"فكرة عن هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Ahnung

Nur, dass er, als er sie 1917 entdeckte, keine Ahnung hatte, was er da entdeckt hatte.
باستثناء أنه حين اكتشفها عام 1917، لم تكن لديه أدنى فكرة عن هذا الأمر الذي اكتشفه.

Sir, wir hatten keine Ahnung, dass Gordon so viel Geld hatte. Hätten ihn nie verstecken dürfen. Aber es war ein Unfall, Sir.
سيدي، ليس لدى أحدنا فكرة عن هذا المال لم يكن علينا إخفاء الجثة، ولكن كما قلنا لقد كان حادثا

- Vielleicht haben Sie eine Ahnung, weswegen.
إننا نود إن كانت لديك أيّ فكرة عن هذا الأمر.

"mysteriöses Objekt aus einer unspezifizierten Zukunft", daher keine Ahnung.
من اجل اداة غامضة من مستقبل غير محدد اذاً لا فكرة عن هذا

- Ich hab keine Ahnung, wo wir sind.
يا رجل ليس لدي أدنى فكرة عن هذا المكان

Wir haben keine Ahnung wer dieser Professor wirklich ist.
ليس لدينا أي فكرة عن هذا البروفيسور

Hat jemand 'ne Ahnung, was für 'ne Armee das ist?
اذا ، هل لديكم اي فكرة عن هذا الجيش ؟

Habt ihr eine Ahnung, wie das ist?
هل لديك أدنى فكرة عن هذا الشعور؟

Hast du eine Ahnung, wie sich das anfühlt?
هل لديك أي فكرة عن هذا الشعور؟

Ich habe keine Ahnung, welche Vereinbarung er getroffen hat.
ليست لديّ فكرة عن هذا الاتفاق لماذا؟

Ihr habt ja keine Ahnung.
ليس لديكم أدنى فكرة عن هذا

Ich habe keine Ahnung, was es ist.
. ليس لدي فكرة عن هذا

Ich hab keine Ahnung.
ليس لدي فكرة عن هذا

- Haben Sie eine Ahnung, was das ist?
هل لديك فكرة عن هذا ؟

Ich schwöre, ich hatte keine Ahnung.
اقسم باني لا املك فكرة عن هذا

- Hast du 'ne Ahnung, was das bedeutet?
-هل لديك فكرة عن هذا ؟

Ich hatte ja keine Ahnung.
-لا أملك أدنى فكرة عن هذا .

- Ich hatte ja keine Ahnung. - Ja.
-لم تكن لدّي فكرة عن هذا .