"فكرة كم" - Traduction Arabe en Allemand

• Ahnung wie
• wie sehr

Ihr habt doch keine Ahnung, wie viel Verantwortung ich trage, damit ihr rumalbern könnt.
انتم الأثنين ليس لديكم ادنى فكرة كم من المسؤليه احمل انت تتبول فحسب

Du bist lebendes Plastik, aber nicht unsterblich. Ich habe keine Ahnung, wie lange du überstehst.
أنت كائن بلاستيكي حي لكنك لست خالدا ليست لدي فكرة كم من الوقت ستدوم

Du hast keine Ahnung, wie sehr ich mir wünsche, es wäre gestern.
ليس لديك أي فكرة كم تمنيت لو أن اليوم هو أمس.

Du hast ja keine Ahnung, wie sehr es Hauspreise runterdrückt, wenn man neben einer Mörderin wohnt.
جديا هل لديك أي فكرة كم ان العيش مقابل منزل قاتلة يؤثر على أسعار المنازل؟

Der Durchschnittsbürger ahnt nicht, wie sehr seine Sicherheit davon abhängt, wie er andere Menschen behandelt.
معدل المواطنين ليس لهم فكرة كم مدى جودة أمانهم الشخصي يقرر بكيفية معاملتهم للآخرين

Du hast keine Ahnung, wie schön es ist, sich mal um niemanden zu kümmern.
لا يوجد لديك أدنى فكرة كم هو جميل أن لا تعتني بأي أحد،

Hast du eine Ahnung, wie viel die US-Regierung im letzten Jahr für Signalaufklärung ausgegeben hat?
هل لديك أي فكرة كم أنفقت حكومة الولايات المتحدة على استخبارات الاتصالات بالعام الماضي؟

Haben Sie eine Ahnung, wie viele Leute hier jeden Tag durchkommen?
هل لديك فكرة كم من الناس يمرون هنا كل يوم؟

Du hast keine Ahnung, wie viel Spaß es macht, DJ Tanner zu sein.
ليس لديكِ أي فكرة كم هذا ممتع أن أكون دي جي تانير

Hast du irgendeine Ahnung, wie viel ich um dich geweint habe?
لم يكن لديك أدنى فكرة كم كنت قد أبكيتني؟

Habt ihr eine Ahnung, wie viele verschiedene Möglichkeiten es da gibt? Nein.
هل لديك أيّ فكرة كم من المجموعات المحتملة هناك؟

Der Mann ist ein Trottel. Du hast keine Ahnung, wie ich leide!
إن هذا رجل بليد أنت ليس لديك فكرة كم أعانى

Du hast keine Ahnung, wie schwer es ist, einfach nur hier zu sein.
أنتَ ليس لديك أيّ فكرة كم كان الأمر صعباً كوني هنا

Haben Sie eine Ahnung, wie lange ich schon auf Sie warte?
هل لديكم أدنى فكرة كم من الوقت وأنا أنتظركم؟ في المرة القادمة، إذا لم تظهروا في غضون 30 دقيقة،

Hast du irgend eine Ahnung wie gemein das Leben sein kann?
ألديكِ أي فكرة كم حياةً قاسية يمكن أن تكون؟

Hast Du überhaupt eine Ahnung, wie sehr es mich trifft, zu zusehen zu müssen, wie du die selben Fehler noch einmal begehst?
ألديك أيّ فكرة كم يجرحني أن أراك تقترفين ذات الخطأ ثانيةً؟

Sie haben wirklich keine Ahnung, wie wichtig dieser Ring ist.
انت حقا لاتملك أي فكرة كم هو مهم ذلك الخاتم

Du ahnst nicht, wie sehr ich dich in Cambridge angebetet habe.
ليس لديك أية فكرة كم اشتقت لك في كامبريج