"فكرتكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Idee
• Ihre Idee
• Vorstellung
• Idee war

Sag, es war deine Idee. Wenn ich ihr helfen will, wehrt sie immer gleich ab.
تمنيت بأنكِ أخبرتيها بأنها فكرتكِ كل الوقت وأنا أساعدها

Es war deine Idee! Wer fährt?
انتظري ، دقيقة ، لقد كانت تلك فكرتكِ أنت ِ ومن يقود السيارة ياديفيد ؟

Das war deine Idee. Du wolltest Schlangen im Büro verteilen.
لقد كانت فكرتكِ أنتِ لقد أردتِ وضع ثعابين في مكتبها

Diese Kreuzfahrt war Ihre Idee, da könnten Sie wenigstens rechtzeitig auftauchen.
هذه الجولة البحرية كانت فكرتكِ لذا يمكنكِ أن تأتي في الوقت المناسب

Ihre Vorstellung davon ist jedenfalls veraltet.
حسناً, أعلم أن فكرتكِ عنها هي شيءٌ مِن الماضي.

Ich legte deine Idee dem Belle-Anleger-Fonds vor und sie waren sehr begeistert.
حسناً,لقد طرحت فكرتكِ علي صندوق إستثمار الحسناوات وقد كانوا في غاية الحماس

Eine Art Gesetz, durch das deine Idee geschützt wird.
براءة الأختراع هو مثل القانون الذي يحمي فكرتكِ.

Hör zu, es tut mir wirklich leid, dass ich deine Idee übernommen habe.
إستمعي ، إنني حقاً آسف لإستغلال فكرتكِ

Nun, es war deine Idee ihm überhaupt erst Selbstachtung zu geben.
حسناً، لقد كانت فكرتكِ أن نمنحه الثقة بالنفس ! في المقام الأوّل

Ich vermute, es war deine Idee, uns Großmutters Rückfall zu verheimlichen, damit du an ihrem Krankenbett sein würdest.
أعتقد أنها كانت فكرتكِ... أن تبقين انتكاسة جدّتي سرًا... ...

Hey, es war deine Idee, dass wir andere Leuten daten sollten!
! مهلاً، ألم تكن فكرتكِ بأنه يجب أن نبدأ برؤية أناس آخرين؟

Handy, das war - das war deine Idee.
حسنٌ، الهواتف، كانت تلك فكرتكِ

Hast du nicht gesagt, es sei nicht deine Idee gewesen?
ظننت بأنك قلتِ بأنها لم تكن فكرتكِ

Es war deine Idee.
لقد كانت فكرتكِ.

Das Ganze war deine Idee!
لقد كانت فكرتكِ

Los, Lana. Fangen wir an. Lana, es war deine Idee!
دعينا نَستمر لانا، لقد كانت فكرتكِ!

Weil es deine Idee war.
لان الامر كله كان فكرتكِ

Diese Exerzitien waren deine Idee.
حسناً، كانت هذه فكرتكِ.

Bestenfalls beweisen Sie, dass die Ihre Idee geklaut haben.
في أفضل حالةٍ، تثبتين أنّهم سرقواْ فكرتكِ.

Die Bäckerei war angeblich Ihre Idee.
لقد علمتُ أنَّ المخبز هو فكرتكِ

Das ist deine Vorstellung von normal?
هل هذه فكرتكِ عن الأمور الطبيعية؟