"فكرت فيما" - Traduction Arabe en Allemand

• darüber nachgedacht

Ich hab viel darüber nachgedacht, warum mir das aufgefallen ist, und anderen nicht.
فكرت فيما بعد لماذا رأيت الأمور بهذا الشكل ولم يراها كثير من الآخرين؟ فكرت كثيراً في هذا

Hast du darüber nachgedacht, was du machen wirst, wenn die dich mit einem dreckigen Polizisten zusammen tun?
هل فكرت فيما سوف تفعل إذا عيّنوك مع شرطي قذر

Sagen Sie das, weil Sie meinen, dass ich das hören möchte, oder haben Sie darüber nachgedacht und so geantwortet, weil Sie es wirklich für wahr halten?
الآن، هل أجبتني لأنك ظننتأنهذاماأريد سماعه... أم أنك فكرت فيما قلته ... وأجبت بما أنت مقتنعاً به؟

Hast du darüber nachgedacht, was wir letztens besprochen haben?
هل فكرت فيما تحدثنا عنه ذاك اليوم؟

Ich habe darüber nachgedacht, was Sie gesagt haben.
لقد فكرت فيما قلته

Ich habe darüber nachgedacht, was ihr gesagt habt.
لقد فكرت فيما قلته لي.

Hast du darüber nachgedacht?
هل فكرت فيما قلته لك؟

Hast du darüber nachgedacht, was ich gesagt habe?
هل فكرت فيما أخبرته لك؟

Hast du darüber nachgedacht, was ich gesagt habe?
-هل فكرت فيما قلتُه لك؟

Ich habe darüber nachgedacht.
أنا... لقد فكرت فيما قلت،