"فكرنا أن" - Traduction Arabe en Allemand

• wir dachten

wir dachten uns, es gibt tausende anderer Vorträge, besonders TEDx-Talks, die auf der ganzen Welt aus dem Boden sprießen.
ومن ثم فكرنا أن هناك آلاف المحادثات الأخرى حول الموضوع، لا سيما محادثات تيدكس، التي ظهرت في جميع أنحاء العالم.

wir dachten, die Erde sei flach, weil sie flach aussieht.
فكرنا أن الأرض مسطحة لأننا أحسسنا بها كذلك

wir dachten, wir machen ein wenig Katzenmusik für euch.
فكرنا أن نزورك ونحضر لك القليل من الويسكي, مون

wir dachten, wir hätten. Und danach bekam ich keine.
حسناً,فكرنا أن نفعل,ثم لم نفعل.و بعد ذلك لم نستطع أن نحصل عليه.

wir dachten, vielleicht hättet ihr drei am Samstag Lust,... ..mit uns alten Knackern eine Runde zu spielen?
أمّك وأنا فكرنا أن يكون يوم السبت أن نذهب نحن الثلاثة إلى الفصل... لقضاء وقتاً فى ضرب الحديد مع كبار السن المملين

wir dachten, Sie sollten lhre Kinder als erste hinschicken.
لذا فكرنا أن ربما ... . أنكم يمكنكم إرسال أبناءكم أولا

Und so werden wir sagen, "meinten Sie suchen nach" -- was ist das, in diesem Fall, "Saddam Hussein", weil es im Blog ja um den Irak geht -- und wissen Sie, wir dachten, zusätzlich zu den Anzeigen, wäre das eine sehr gute Idee.
وربما تقولون، تعرفون، " هل تقصد بحث عن"-- ما هذا؟ في هذه الحالة، "صدام حسين،" لأن هذه المدونة حول العراق-- تعرفون، بالإضافة الى الإعلانات، فكرنا أن هذه ستكون فكرة عظيمة.

wir dachten einfach, wir kommen vorbei und überraschen dich.
نحن فقط فكرنا أن نأتي ونفاجئك .