"فكلاهما" - Traduction Arabe en Allemand

• Beide
• beides
• Gräueltat

Und weil Beide von General Motors hergestellt wurden,... ..waren Beide Wagen in Grunmetallic erhaeltlich?
ولأن كلتا السياراتين أنتجتها نفس الشركة فكلاهما صدر باللون الأخضر؟

Beide waren intelligent, aufgeweckt, geistreich und heillos melancholisch.
فكلاهما كان ذكياً, لامعاً, لمّاحاً وللأسف كئيباً.

Wir müssen was tun. Jetzt essen Beide.
علينا أن نقوم بشيئاً، فكلاهما يتناولان الطعام الآن

- Das muss eine Lüge sein. Es sind doch beides Frauen, oder?
يجب أن تكون هذه كذبة فكلاهما انثى، أم هل أنا مخطئة؟

Und jetzt geben wir ihm Essen, also kommt beides zurück.
ونحن الآن نغذّيه، لذا فكلاهما قد عاد

Ich weiß nicht warum ich "sie" sage. Es ist beides davon.
" أنا لا أعرف لماذا قلت "إنها فكلاهما رائع

"dann haben sie eine Gräueltat begangen..."
مثلما يفعلها مع المراءة فكلاهما قد قام بعملٍ بغيض

Der Mann mit der Klinge und der Mann im Stuhl, sie unterscheiden sich nicht. Sie leiden Beide.
الرجل ذو النصل والرجل ذو الكرسيّ لا فرق بينهما، فكلاهما يعاني.

Abgesehen vom psychologischen Trauma des erlebten Albtraums... sind Beide unversehrt und gesund.
عدا صدمتهما النفسية بسبب محنتهما فكلاهما سالمتين معافتين

- Da sie Beide Franzosen sind. - Stimmt.
بعد كل شيء ، فكلاهما فرنسيان - نعم ، كلاهما فرنسيان -

Das ergibt keinen Sinn, sie spielen Beide im bösen Team.
هذا غير منطقي، فكلاهما يعمل لصالح الشر

Anders gesagt, meine bessere Seite. Gut sind sie Beide.
أقصد جانبي الأفضل، فكلاهما جيدان

Aber Beide sind sehr süß.
لكن على أي حال, فكلاهما رائع فعلاً,

"dann haben sie eine Gräueltat begangen;"
فكلاهما قد قام بعملٍ بغيض