"فك شفرة" - Traduction Arabe en Allemand

• knacken
• entschlüsseln
• entziffern
• decodieren
• entschlüsselt
• dechiffrieren
• das Laufwerk entsperren

Ich habe andere Dinge zu tun, als Ihren vagen Spuren zu folgen... ..oder Ihre Rätsel zu knacken.
دعنى أخبرك أنه لدى الكثير لعمله بدون مطاردة أدلتك المبهمة أو محاولة فك شفرة منطقك الدائرى

Und irgendetwas sagt mir... dass du dieses Buch knacken
..و شيئٌ ما يخبرني أنه بإمكانك فك شفرة هذا الكتاب

Aber all dies war ein Kinderspiel gegenüber den Versuchen, das Regime in Nordkorea zu entschlüsseln, wo die Wahrheit noch viel stärker verschleiert ist.
وكان كل هذا يسيراً هيناً مقارنة بمحاولات فك شفرة النظام في كوريا الشمالية، حيث الحقيقة أشد غموضا.

Wir entschlüsseln ihre Diplomaten-Codes schneller als sie sie tippen.
لكنا في الحرب الآن سيدي , اننا لم نستطع فك شفرة رسائلهم

Wir wissen es nicht. Dazu müssten wir die Schrift entziffern.
نحن بحاجة الى فك شفرة النص للإجابة على هذا السؤال.

Sie haben seinen Computer mitgenommen, weil sie dachten, dass sie damit eine Nachricht decodieren könnten, die zuvor abgefangen wurde.
و أخذوا الحاسب الآلي الخاص به و يظنون أنهم بإمكانهم إذا استخدموه . فك شفرة رسالة تم إعتراضها من قبلهم

Jedes Mal wenn du das Wort "Freiheit" hörst irgendwo oder "Einmischung der Politik", dann bedeutet das entschlüsselt:
كل مرة تسمع كلمة "الحرية" تقال في أي مكان أو تسمع جملة "تدخل الحكومة" تقال في أي مكان فهذا يعني بعد فك شفرة الرمزية:

Die Geheimschrift in seinem Notizbuch lässt sich zwar mit nur einem einzigen Wort dechiffrieren, aber es wird Monate dauern, es zu übersetzen, seine Gedanken zu verstehen.
إن مفتاح فك شفرة مذكرات بوردن هو كلمة واحدة فقط لكنها ستستغرق شهورا لفك شفرتها ومعرفة ما بداخل عقله

Du mir erzählen, wo man das Laufwerk entsperren kann, oder du kannst es ihm erzählen.
لقد انتهى مهلتك، بإمكانك إخباري بموقع فك شفرة السوّاقة

Irgendetwas sagt mir, dass du dieses Buch knacken kannst.
شيئٌ ما يخبرني أنه بإمكانك فك شفرة هذا الكتاب

Ich kann diese verschlüsselten Dateien knacken.
اسمعي، أعتقد أنه يمكنني فك شفرة هذه الملفات المشفرة.

Ich versuche einen sehr komplizierten Code zu knacken.
إنني أحاول فك شفرة معقدة للغاية.

Daher, ohne Codewort, ist der Text unmöglich zu entschlüsseln.
ولذلك، بدون كلمة الشفرة، سيكون فك شفرة النص أمراً مستحيلاً.

Bernanke entschlüsseln
فك شفرة برنانكي

Morris, arbeiten Sie noch immer daran, die Kommunikation aus dem Konsulat zu entschlüsseln?
(موريس) هل مازلت تحاول فك شفرة الإتصال الدبلوماسى الخارج من القنصلية؟

Wir versuchen seit Monaten, diesen Abschnitt zu entziffern... bislang mit geringem Erfolg.
كنا نحاول فك شفرة هذا الجزء من الحائط منذ شهور حتى الآن النجاح محدود

Wir hatten gehofft, dass du diese Auftragsblätter entziffern kannst.
كنا نأمل أنكَ تستطيع فك شفرة تلك الأوراق الوظيفية

Ich konnte den Befehl entziffern. Es ist eine Klangfolge.
بوسعي فك شفرة الأمر إنها مجموعة من الأصوات

Wie soll das helfen, dieses Zeug zu decodieren?
-كيف يساعد هذا في فك شفرة الأشياء؟

Ich denke, Mr. Yasumoto bezieht sich auf die Theorie, dass, wenn die neuralen Netze vollständig entschlüsselt sind, es möglich wäre, ein menschliches Gehirn zu kopieren und es in einen Humanoiden Körper upzuloaden.
أعتقد أن السيد "ياساموتو" يشير للنظرية أنه يحن يتم فك شفرة الطريق العصبيللمخالبشري، سيكون ممكنا أن ننسخ مخ بشري ونرفعه على جسد هيومانك

Es gibt nur zwei Personen auf dem Planeten, die die Arbeit Deines Vaters dechiffrieren könnten.
لا يوجد سوى شخصين فى العالم يمكنهما فك شفرة ملفات والدك

- Wo wirst du das Laufwerk entsperren? - Hol ihn zurück!
-أين يمكننك فك شفرة السوّاقة؟