"فلاحين" - Traduction Arabe en Allemand

• Bauern

Flieger sind Gentlemen, keine Bauern, die Erde umgraben.
الطيارون سادة محترمين ، وليسوا فلاحين يحفرون الأرض , لذلك انا مندهش

Was weiß ich! Das sind drei Bauern.
ثلاثة فلاحين اختيروا عشوائيا من بين الجمهور

Ärzte, Musiker, Schneider, angestellte, Bauern, intellektuelle.
اطباء ,موسيقيين ,خياطين ,موظفين فلاحين, مثقفين

'Der Karen-Stamm, der aus armen, christlichen Bauern besteht,
أغلبية الناس هنا فلاحين فقراء وهم على وشك الهلاك

Das verstehe ich nicht. Gewöhnlich führen einfache Bauern nicht so viel Gold mit sich.
لا أفهم فلاحين ومعكما كل هذا الذهب ؟

Es fing an, als Studenten, Arbeiter und Bauern, die mit den Guerillas sympathisieren ausländische Botschaften besetzten und die Nationalkathedrale eroberten.
بدأ الامر عندما قام طلبة, عمال و فلاحين مرتبطين بحركة ثورية فدائية بأحتلال السفارات الاجنبية و الاستيلاء علي كاتدرائية في العاصمة

Jetzt wächst Gras in den Hallen, wo Könige feierten... und Bauern karren die mächtigen Mauern weg, bauen Schweineställe.
يُعشّبُ الآن يَنْمو في القاعاتِ حيث متّعَ الملوكَ مرّة، ويَنْقلُ فلاحين بعيداً الحيطان الهائلة، حجارة بالحجارةِ، لعَمَل ملاجئ لخنازيرِهم.

Noch sind sie Bauern, Lehnsmänner, Schmiede.
لا يزالون فلاحين ملاك أراضي وحدادين

Was versteht ihr zwei Bauern schon vom Krieg?
ماذا يعرف فلاحين مثلكما عن المعارك؟

Vielleicht sind wir Bauern, aber wir sind hier, genau wie ihr.
قد نكون فلاحين لكننا هنا مثلكم

Es sind dort nur Bauern.
بأية حال , نحن مجرد فلاحين

Nein. Wie kommt ihr darauf? Wir sind nur einfache Bauern.
كلا , نحن مجرد فلاحين

Bauern mit Mistgabeln!
إنهم فلاحين بمذارى.

Bauern gefangen als Wölfe.
قتلت فلاحين أكثر من الذئاب

Bauern und Generäle.
فلاحين و جِنِرَالات

Sie werden keine Bauern mehr sein, wenn du sie etwas lehrst.
لن يبقوا فلاحين إن علمتهم.

Bauern.
و فلاحين.

Bauern.
فلاحين