"فلانجان" - Traduction Arabe en Allemand

• Flannagan

Es sollte ja mehr sein, denn wenn Mr Flannagan beseitigt wird, dann wird das meinem Geschäft schaden.
من المفترض أن تكون أكثر .. لأنني سأزيل السيد "فلانجان" .. سيكون هناك انخفاض حادّ في عملي.

Tut mir Leid, Mr Flannagan, aber das wird für heute Abend alles sein.
أعتذر يا سيد "فلانجان" لكن هذا كلّ مالديك لهذه الليلة.

Ich gebe Ihnen mein Wort, Mr Flannagan, dass es nicht Adolph ist.
أعطيك كلمة شرف سيد "فلانجان". حتماً ليس "أدولف"!

Aber Sie denken doch nicht, dass ich hier auf Sie gewartet habe, Mr Flannagan?
بعد كل هذا، لا تظنني يا سيد "فلانجان" كنت في انتظارك.

Keine Angst, Mr Flannagan. So bin ich nicht.
لا تقلق سيد "فلانجان" أنا لست من هذا النوع إطلاقاً.

Wie lange bleiben Sie diesmal in Paris, Mr Flannagan?
سيد "فلانجان" كم ستبقى في "باريس" هذه المرّة؟

- Tut mir Leid, Mr Flannagan, ausgebucht. - Von wem?
- أعتذر سيد "فلانجان" كلّ أوقاتي محجوزة.

Mr Flannagan, als Sie sagten, ihr Name sei nicht Adolph...
أخبرني سيد "فلانجان"، حين قلت أن إسمها ليس "أدولف" ..

Am Montag den 24. August dieses Jahres wurde der Fall Frank Flannagan und Ariane Chavasse vor dem Höchstgericht in Cannes abgeschlossen.
الإثنين الرابع و العشرين من أغسطس لهذا العام. قضية "فرانك فلانجان" و "أريان شافاز" .. جاءت قبل الفصل النهائي في "كان".

Ich möchte mit Mr Flannagan sprechen.
أود التحدّث إلى السيد "فلانجان".

Monsieur Flannagan hat sich schlafen gelegt.
السيد "فلانجان" توقف لهذه الليلة.

Auf Wiedersehen, Mr Flannagan. Gute Reise.
- الوداع سيد "فلانجان" تصل بالسلامة.

Tja, falls es Ihnen etwas bedeutet, Mr Flannagan,
إن كان هذا سيريحك يا سيد "فلانجان" ..

Mr Flannagan, man ruft nach Ihnen.
سيد "فلانجان" أنت مطلوب في الأعلى.

Lieber Mr Flannagan,
عزيزي سيد "فلانجان" ردّاً على سؤالك ..

Seien wir doch fair, Mr Flannagan.
- مِن مَن؟ لنكن عادلين سيد "فلانجان".

Sie wissen, wer ich bin, Mr Flannagan.
أنت تعلم من أنا سيد "فلانجان".

Mr Flannagan. Schön Sie wieder zu sehen.
سيد "فلانجان"، يسعدني أن أراك مرة أخرى

- Wir weinen nie, Mr Flannagan.
نحن لا نبكي مطلقاً سيد "فلانجان".

Bis dann, Mr Flannagan. Ich komme klar.
أ رأيت سيد "فلانجان" سأكون بخير تماماً.