"فلا تقلق" - Traduction Arabe en Allemand

• Keine Sorge
• also bleib cool

Wenn Sie Probleme haben, helfe ich Ihnen, Keine Sorge.
وإذا ما صادفتك مشكلة مع أي كلمة سوف أساعدك، فلا تقلق

Wenn es um das Geld geht, Keine Sorge, es sind nur noch 38.000 Dollar übrig.
‫إذا كنت قلق بسبب الأموال فلا تقلق ‫بقي 38 ألف فقط

Tina und Eddie kommen schon, wenn sie Hunger haben, Keine Sorge.
تينا وايدي سيظهران عندما يشعران بالجوع.. فلا تقلق عليهما

Das Geld vom Taxiunfall vermehrt sich an der Börse, also bleib cool.
كل المال الذي حصلت عليه من الحادث مازال مخزنا للتسوق فلا تقلق

Nach dem 1. Strahl geht's von allein. Keine Sorge.
حالما أتجاوز الشعاع الأرضي الأول سأكون بخير فلا تقلق بأمري

Wenn Sie da unsere Heirat meinen, müssen Sie Keine Sorge haben.
"نيد " ، إذا كنت تعنى أن هذا بسبب زواجى من أمك ، فلا تقلق بهذا الشأن

Das Hotel ist sehr ruhig. Keine Sorge, Professor.
الفندق هادئ جدا فلا تقلق يا بروفسور

Wenn Sie nicht können, nur Keine Sorge.
إذا لم تسطع قرع فلا تقلق بشأن ذلك.

- Und ich hab ihm schon gesagt, dass er sie nicht anbaggern darf, also Keine Sorge.
-وأخبرته سلفاً أنه لا يحق له مغازلتها، فلا تقلق

Wenn du etwas beißendes riechst, Keine Sorge, Das ist nur mein Nachtschweiß.
اذا شممت شيء مايحترق فلا تقلق انه انا

Keine Sorge.
.. سيتم الإعتناء بك .. فلا تقلق

Wir haben genug, um dich nach Osten zu bringen. Keine Sorge.
-ما يكفي حتى نصحبك شرقاً، فلا تقلق

Dafür werden Sie Zeit haben, Keine Sorge.
سيكون هناك وقت لهذا فلا تقلق

- Es ist meins. Keine Sorge.
-إنّه ملكي، فلا تقلق .

Keine Sorge.
-أجل، كما يرام، فلا تقلق .