"فلا مشكلة" - Traduction Arabe en Allemand

• kein Problem

Und wenn diese Sache gut ist, gibt es kein Problem damit.
واذا كان ذلك الشيء جيدا فلا مشكلة في ذلك

Die Listen sind kein Problem, aber das Wrack.
بالنسبة للجزء الأول فلا مشكلة أما الحطام

Ich will, dass du bleibst. Also wenn du willst. Aber wenn nicht, dann ist das auch kein Problem.
أريدك أن تبقي إن أردت لكن إذا ترفضين، فلا مشكلة

Wenn er betrunken oder krank ist, oder zu einem Tatort gerufen wurde, kein Problem.
لو كان ثملاً، مريضاً، تم استدعاءه لموقع جريمة، فلا مشكلة.

Wenn ihr mich nicht wollt, ist das absolut kein Problem.
إن كنت لا تريدني هنا، فلا مشكلة. سأذهب

Wenn du Geld brauchst, kein Problem.
إذا كان متعلقاً بالمال، فلا مشكلة.

Wenn alles auf der Quittung ist, kein Problem.
إذا كان كل شيء في فاتورتك، فلا مشكلة.

Ist kein Problem. Danke.
في صالون تصفيف فلا مشكلة

Solange sie uns in Ruhe lassen, gibt es kein Problem.
-طالما تركونا وشأننا، فلا مشكلة لدينا

Lass dich mit einem toten Mädchen erwischen, gestehe ein Drogenproblem, gehe in den Entzug, kein Problem.
أما إلقاء القبض عليك مع جثة فتاة وتعترف بأنك تعاني من مشكلة إدمان... - ثم تذهب لمركز إعادة تأهيل فلا مشكلة

Ich frage, kein Problem.
فلا مشكلة مطلقاً.

"Falls nicht, kein Problem."
"إن كان لا، فلا مشكلة."

- kein Problem. - Äh, ja.
فلا مشكلة جيد -