"فلتكن" - Traduction Arabe en Allemand

• Möge
• sei
• Dann eben

Möge der Gedanke an Jareds Hirnmasse auf der Scheibe uns nicht den Appetit nehmen, sondern das Wissen um Boyds vergangene Sünden diese Männer leiten.
دع مسألة دماغ " جيرالد " على درع الرياح لا ترطب شهيتنا فلتكن معرفة ذنوب " بويد " الماضية تساعد لقيادة رجاله

Möge dies der Beginn einer neuen Ära sein, eines neuen, einträchtigen, starken Königreiches.
فلتكن هذه إشارةً لحقبةٍ جديدة. لمملكةٍ جديدة، متّحدةٍ و قويّة.

Möge sie kraftvoller sein als unsere Vergangenheit.
فلتكن طاقتنا أقوى مما كانت عليه في الماضي

Dann sei doch mal ehrlich zu mir.
إذا ً فلتكن مستقيما ً معي ولو لمرة واحدة.

Der Van fährt in 20 Minuten. sei dann draußen.
المركبة ستغادر خلال 20 دقيقة فلتكن بالخارج

Und nun sei ein braver Junge und hilf mir, das Beste aus der Situation zu machen.
والان فلتكن فتى مطيع وساعدني للتعامل الافضل للموضوع

Dann eben Associate im dritten Jahr.
فلتكن مساعدة بالسنة الثالثة إذًا.

Möge Gott ihnen gnädig sein, denn die Navy der USA kennt keine Gnade.
فلتكن رحمة الله معهم لأن بحرية الولايات المتحدة لن تظهر لهم اية رحمة

"Von 48 an 52: Möge eure Parteispitze so nobel sein wir ihr, aber ich bezweifele das."
"من أحد ال 48 إلى ال 52, فلتكن قيادة حزبك راقية مثلك, لكني أشك في هذا."

Passt gut auf euch auf, ihr zwei. Möge die Macht mit euch sein.
اهتموا بأنفسكما فلتكن القوة معكما

Möge sie an einem besseren Ort sein.
فلتكن بأمانٍ ورفق في العالم الآخر

Möge ihr Pfeil das Ende der Tyrannei einleiten.
فلتكن سهامها دلالة على نهاية الإستبداد

Was das betrifft, Möge Euch die Gnadengöttin beistehen.
في هذا الأمر, فلتكن آلهة الرحمة بعونك.

Möge die Macht mit dir sein.
فلتكن القوة معك

sei einfach froh, dass wir da lebendig rausgekommen sind.
فلتكن ممتنًا أننا خرجنا من هذه المحنة على قيد الحياة

sei ein guter Junge und mach die Tür auf.
فلتكن رجل صَغير جيد الآن وأفتح الباب.

Dann geh in die Bücherei oder zu Starbucks. sei kreativ.
إذن، فلتذهب إلى المكتبه أو " ستار بكس " ، فلتكن ذكياً

sei ein braver Junge, und lass die Leute in Ruhe.
فلتكن فتاً مطيعاً ولتترك الناس وشأنهم

sei vernünftig. Triff dich mit dem Gesandten von Elisabeth.
فلتكن منطقي ولتلتقي بمبعوث اليزابيث

Okay. Dann eben in 3 Minuten.
حسناً فلتكن ثلاث دقائق