| Weißt Du... als ich klein war, habe ich mir vorgestellt... das Leben ist wie ein Film... den man einfach so anhalten und zurückspulen kann. | Open Subtitles | أتمنى فقط لو كانت الحياة فلماً لأنه عندها يمكنك إيقافه وتصحيح ما أخطأته |
| ein Film könnte unsere Schützlinge vom Sturm ablenken. | Open Subtitles | أعتقدتُ أن فلماً ما قد يصرف إنتباهنا عن الأمور عندما تضرب العاصفة |
| Ich gehe früh ins Bett, sehe mir einen Film an und nehme ein Schlafmittel. | Open Subtitles | لربما يجب أن أذهب للفراش مبكراً ، وأشغل فلماً |
| Unsere Tochter schaut sich im Wohnzimmer einen Film an. Willst du dich dazu gesellen? | Open Subtitles | ابنتنا "كيكي" في غرفه المعيشة تشاهد فلماً , هل تريد الانضام اليها؟ |
| - lch will eiin Video ausleiehen fahren gehen. - Du willst ein Video ausleihen. | Open Subtitles | اريد انا استأجر فلماً |
| Frigo wollte sich ein Video ausleihen und sah uns durchs Fenster und... | Open Subtitles | "فريجو" خرج ليستأجر فلماً وشاهدنا من خلال النافذة , لذلك... |
| - Es wird ein Film über mich gedreht. | Open Subtitles | أسمعت أنهم سيصنعون فلماً عني؟ |
| "Der Absturz der Byzantium." Haben die nicht ein Film daraus gemacht? | Open Subtitles | "إنهيار البيزنطية" هل صوروا فلماً عنها؟ |
| Das war ein Film. | Open Subtitles | كان ذلك فلماً. |
| - Gucken wir uns einen Film an, Mommy? | Open Subtitles | هل سنشاهد فلماً أمّي؟ (الحمّام الساخن لفتيات الثانويّة) |
| Sehen wir uns einen Film an. | Open Subtitles | لنشاهد فلماً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 