"فلمَ لا" - Traduction Arabe en Allemand

• Warum nicht
• Wieso also nicht

Wenn du so lange gewartet hast, Warum nicht noch ein paar weitere Minuten warten?
حسناً، لو كنتِ تنتظرين كل هذا الوقت، فلمَ لا تنتظري بضع دقائق إضافيّة؟

- Wir haben erzählt. Warum nicht du?
نحن نتحدث عن هذا الأمر فلمَ لا تتحدثي أنت؟

Wenn schon arbeiten, Warum nicht da, wo meine Freunde sind?
،إذا كنت سأعمل فلمَ لا أعمل مع أصدقائي ؟

Eines Tages werde ich das Leben verlieren, Warum nicht durch die Hand des Mannes, den ich liebe?
,سأموت يوماً ما فلمَ لا أموت على يد الرجل الذي أحبه ؟

Es gibt 2 Wege Dinge zu erledigen. Wieso also nicht gleich den richtigen wählen?
ثمّة وسيلتان للقيام بالأمور، فلمَ لا تختار الوسيلة الصائبة؟

Du hast recht. Wenn sie die Kleider stiehlt, Warum nicht ein Kleid stehlen, was passt?
إنّك محقة, إن كانت تسرق الملابس، فلمَ لا تسرق اللباس المناسب؟

- Und ich dachte mir... wenn sie ein nacktes Tier mag, Warum nicht noch ein weiteres?
-إذن؟ -إذن بما أنها تحب حيواناً أمرداً ، فلمَ لا تحب واحداً آخر؟

Wenn Michonne es kann, Warum nicht Sie?
إن كانت (ميشون) تستطيع ذلك، فلمَ لا تستطيع أنت ؟

Ich habe auch niemanden mehr. Warum nicht einfach dahin gehen, wohin uns die roten Pins führen?
{\pos(190,220)} ولم يعُد لي أحد أيضًا، فلمَ لا نتّبع خطى مؤشرات الموضع؟

Warum nicht eine Wahl treffen, die dir dient?
{\pos(190,220)} فلمَ لا تتخذ القرار الأصلح لذاتك؟

Sie retteten die Justice Society. Warum nicht Rex?
أنقذتم جمعية العدالة، فلمَ لا تنقذون (ريكس)؟

Warum nicht Biotechnologie?
فلمَ لا تقوم بها (بايوتيك)؟

Wieso also nicht ich?
فلمَ لا أفعلها أنا؟