"فلم أكن" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich war nicht

Ich war nicht wie andere Jungs in meinem Alter. Ich war eine Niete in Sport und der wahrscheinlich unmännlichste Junge überhaupt.
فلم أكن أبداً كالأولاد في عمري. كنت سيئًا في الأنشطة الرياضية، ربما كنت أقل الأولاد رجولة على الإطلاق.

Ich war nicht bereit für einen Prozess, der sich so langsam fortbewegte wie ein Gletscher. So langsam, wie sich Gletscher früher einmal bewegten.
فلم أكن مستعدًا أن تسير الأمور ببطء شديد، مثل السرعة التي يسير بها نهر جليدي.

Ich war nicht sicher, ob du kommen würdest.
فأنا سعيدة حقاً أنك حضرت فلم أكن على ثقة كبيرة من أنك ستحضر

Ich war nicht dabei.
ـ لا أعرف، فلم أكن هناك

Ich war nicht in deinem Leben.
فلم أكن في حياتكِ

- Ich bin mir nicht sicher. Ich war nicht dort.
-لست متأكدا، فلم أكن هناك

Ich war nicht wie sie.
فلم أكن مثلهما

- Ich war nicht da.
فلم أكن موجودة