"فلنحاول" - Traduction Arabe en Allemand

• wir es
• uns versuchen
• lass uns
• Das versuchen wir

Dann tun wir es erneut, um einen Krieg zu verhindern.
حسنأً فلنحاول مرة أخرى و أخرى إذا كان هذا سيجعلنا نفادى الحرب.

Versuchen wir es mal gemeinsam, okay?
حسناً، فلنحاول فتحه سويتاً ، موافقه؟ موافقه

- Machen wir es diesmal richtig.
فلنحاول أن ننجز الأمر بشكل صائب هذه المرة.

Also lasst uns versuchen, die anderen zu schlagen, in was auch immer sie machen!
لذا فلنحاول أن نهزم الآخرين بما يقومون به أيًّا يكن.

Das Band muss geschnappt werden. Lass es uns versuchen und es aufheben!
لا بدّ أنّ الدعامة قد انكسرت، فلنحاول رفعها!

Schatz, lass uns vernünftig darüber reden.
عزيزتي... فلنحاول أن نكون واقعيّين حيال هذا.

Das versuchen wir noch mal.
فلنحاول هذا مجددا، حسنا؟

- Nein, versuchen wir es allein.
لا ياعزيزتى فلنحاول أن نجرب أنفسنا.

Versuchen wir, es diesmal nicht zu verhauen, ja?
فلنحاول ألا نفسد النغمة هذه المرة

Ich meine, ich will es nicht, aber... machen wir es morgen.
اعني انا لا أريد لكن فلنحاول غدا

Versuchen wir es.
فلنحاول هل علينا فعل ذلك?

Schön, probieren wir es doch gleich nochmal.
حسنا , فلنحاول مرة أخرى

Also versuchen wir es nochmal, ganz einfache Frage:
فلنحاول مرة أخرى.

Also lass uns versuchen, ihm dabei etwas zu helfen.
لذا فلنحاول ان نساعده في انهائها بسرعة

Last uns versuchen, der Sache auf den Grund zu gehen, warum genau die sauer sind, die amerikanischen Taliban genannt zu werden, denn ich verstehe es nicht.
فلنحاول الوصول نحو الخلاصة ولماذا بالضبط هم يرفضون أن يطلق عليهم مُسمى, (طالبان أمريكا) لأنني لم أفهم ما يريدونه.

Okay, lass uns... Versuchen wir es nur einmal.
حسنًا، فلنحاول مجددًا

Okay, lass uns das nochmal versuchen.
حسنٌ ... فلنحاول ذلك مرةً أخرى

Das versuchen wir nochmal.
فلنحاول مجدداً