"فلنفترض" - Traduction Arabe en Allemand

• Sagen wir
• Angenommen
• Nehmen wir an

Okay, Sagen wir, eine Kugel ist im Begriff, ein Mädchen in Not zu treffen.
حسنًا، فلنفترض أن رصاصة في طريقها لإصابة فتاة جميلة في محنة.

Sagen wir, dass sich dieser Kerl ein Wasser genehmigt.
فلنفترض أنّ هذا الرفيقَ هنا يريد أن يأخذ شربةَ ماء.

Also, Sagen wir mal, ihr würdet heiraten, würden Sie zum Judentum konvertieren?
فلنفترض أنّكما تزوجتما، فهل ستتحول إلى اليهوديّة؟

Angenommen, Sie wollten Raumschiffe auf zwei Seiten der Erde koordinieren.
فلنفترض أنك أردت الاتصال بهذه السفن في أي جزء من على الأرض

Stellen Sie sich vor – Nehmen wir an, wir machen es.
إذاً تخيلوا معي.. فلنفترض بأننا نقوم بذلك.

Okay, wir kommen in eine Art Grauzone, also Sagen wir nur, es hatte mit dem Mädchennamen ihrer Mutter zu tun und einer brauchbaren Fistelstimme.
فلنفترض أن هذا يتعلق بإسم أمها الأعزب وتلفيقات خدمية

Abgesehen von der Tatsache, dass der Schlupfwinkel der Brut nahezu undurchdringlich ist, Sagen wir mal, es wahr so.
بعد استبعاد حقيقه مبني العصابه محصن جدا فلنفترض انه اقتحمه

Sagen wir, sie kommt nach Hause.
حسناً، فلنفترض أنّها عادت للمنزل

Nun, Sagen wir mal zum Beispiel, da ist ein Wald...
حسناً, على سبيل المثال، فلنفترض أن هناك غابة...

Sagen wir, du und jemand in der Wache ihr habt ein...
فلنفترض أنّك أنت وشخصٌ ما في المركز لديكما...

Sagen wir, der einzige Zeuge der Tat ist nicht mehr da.
... فلنفترض فحسب أن الشاهد الوحيد لم يعد موجوداً

Angenommen, ich hätte etwas, das Sie wirklich, wirklich gerne hätten.
فلنفترض أن لديّ شيئًا أنت تريده جدًا جدًا

Angenommen, ich ziehe in diesem Augenblick einen Dolch... und stürze mich auf diesen Mann.
فلنفترض أننى أخرجت خِنجراً من كُمّى... وهممت بقتل السجين

Mal Angenommen jemand hat jeden Tag starke Kopfschmerzen --
فلنفترض أن هناك من عنده صداع كل يوم...

Und doch würde Monsieur Bertillon uns sagen, das sei unmöglich. Okay, Angenommen, du hast recht mit Sarah.
حسنًا، فلنفترض أنك محق بشأن (سارّة) وأنها سبب كل شيء.

Angenommen, wir finden sie.
حسنًا، فلنفترض أننا وجدناهم

Angenommen Sie mögen Quadratzahlen, und ehrlich, wer mag sie nicht? (Lachen) Betrachten wir die Quadratzahlen der ersten paar Fibonacci-Zahlen.
فلنفترض أنك تحب أن تربع الأرقام، وبصراحة، من الذي لا يحب هذا؟ (ضحك) دعنا نلقى نظرة على تربيعات الأرقام الأولى لـ فيبوناتشي.

Ok, Nehmen wir an, Walter hat recht, wie würde Jones vorgehen?
حسناً. فلنفترض أنّ (والتر) على حقّ. كيف سيفعل (جونز) ذلك؟

Nehmen wir an, dass es gut ist.
فلنفترض أن هذا أمرٌ جيّد.

Nehmen wir an, dass 5y - 4 = 41 ist.
- 4 = 41" فلنفترض أن"