"فلنقم" - Traduction Arabe en Allemand

• Los geht
• lasst uns
• Machen wir
• Bringen wir

Gut, Los geht's. Bauen wir eine Wand.
حسناً، فلنذهب فلنقم ببناء الحائط

Okay, Los geht's.
حسناً ، فلنقم بهذا

lasst uns ein paar Fotos machen und die Leiche runterholen.
دعنا نلتقط بعض الصور، وبعدها فلنقم بإنزال الجثة.

Okay, lasst uns das erstmal durchgehen.
حسناً، فلنقم بقراءة كاملة هذه المرة

Machen wir den Test für Normaldruckhydrozephalus.
فلنقم بالفحص الخاص لاستسقاء الضغط الطبيعي

Wir fanden das fehlende Stück des Zahns und ein Haar, also Machen wir einen DNS-Schnelltest.
عثرنا على قطع مفقودة من السن و شعرة، فلنقم باستخلاص سريع للحمض النووي

- Also schön, liebe Leute, Bringen wir das Prozedere hinter uns.
حسنٌ، أيّها الأسرة فلنقم بالتحريات اللازمة

Bringen wir dich einfach durch die heutige Nacht... und hoffentlich wirst du sie dann sehen.
...فلنقم بإجتياز هذه الليلة فحسب وبالحظ ستتمكنين

Man lebt nur einmal. Los geht´s.
-لا نحيا إلّا مرّةً واحدة، فلنقم بهذا

- Cool. 0k, Los geht's!
ـ حسنًا، فلنقم بذلك.

Los geht's.
فلنقم بذلك

Los geht es.
فلنقم بهذا.

lasst uns mit antibiotischer Lösung ausspülen.
فلنقم بإعطاء المضادات الحيوية.

Also lasst uns ein wenig Aufklärungsarbeit leisten.
لذا، فلنقم بالاستطلاع

lasst uns die sieben Weltwunder ansehen!
قناة بنما! فلنقم بسبع جولات عجيبة!

-Los, Machen wir es. -Was?
كما تفعلين بخصوص كل شيء صغير- فلنقم بالأمر-

Anstatt über ein Verhör zu reden, warum Machen wir nicht einfach eins?
عوضاً عن الحديث عن الاستجواب، لماذا لا... فلنقم بواحد؟

Machen wir uns an die Arbeit.
حسناً، فلنقم بالعمل هنا

Stan! Bringen wir alle in den Bahnhof.
فلنقم بإخراج الجميع من هنا

Auf gehts, Papi, Bringen wir das hinter uns.
حسناً يا صاحبي، فلنقم بهذا

Bringen wir es hinter uns. Los.
فلنقم بالأمر فقط هيا بنا