"فلورينسيا" - Traduction Arabe en Allemand

• Florenz

Ganz zu schweigen von Florenz und Mailand?
و لا ننسى الحديث عن فلورينسيا) و (ميلان) ؟

Ich bitte Euch um Erlaubnis, vor Euren Truppen nach Florenz zu reiten und die Bedingungen Eurer Hoheit auszuhandeln, um die Wiederholung eines solchen Gemetzels zu vermeiden.
هل لي بإذنكم الكريم بإن أذهب قبل جيوشكم (إلى (فلورينسيا و أتفاوض حول الشروط المقبولة لسموكم الكريم

Wenn sich die Republik Florenz ihnen nicht widersetzt, kann sie auf ihrem Weg nach Rom nichts aufhalten.
(إذا لم تقاومهم جمهورية (فلورينسيا (لن يوقفهم شيء للوصول لـ(روما

Doch wenn Florenz den französischen Truppen Einlass gewährt, werden die Armeen der Sforzas auf Seiten Frankreichs marschieren.
لكن إفهمي إذا استسلمت فلورينسيا) للجيش الفرنسي) (فقد تحزف جيوش (سفورزا مع الفرنسيين

Und nun, mein Herr Medici, da Ihr die Republik Florenz aufgegeben habt, können wir den Wein ausschenken?
(والآن يا سيد (ميديشي بما أنك جعلت جمهورية (فلورينسيا) تستسلم هل يمكننا سكب النبيذ على الأقل ؟

- Ich habe Gerüchte gehört, dass ganz Florenz exkommuniziert werden könnte, falls sich diese Stadt den Franzosen ergibt.
سمعت إشاعات أن فلورينسيا) كلها) قد تحرم كنسياً إذا استسلمت للجيش الفرنسي

Ich heiße Eure Königliche Hoheit und die Armeen Frankreichs in der schönen Stadt Florenz willkommen.
أرحب بصاحب السمو و الجيش الفرنسي مرحبا بكم في (مدينة (فلورينسيا

Und du solltest nach Florenz reisen und ihnen ihre Absichten entlocken.
ويجب أن تذهب لـ(فلورينسيا) تطقس عن نوايهام

Florenz, die Zeit wird kommen, da Euch all Euer Putz,
(فلورينسيا) سيأتي زمان لا تغني فيه بهرجتكم

Ich habe gehört, ein Kardinal hat Florenz mit seiner Anwesenheit beehrt.
أشيع بأن الكاردينال شرف (فلورينسيا) بحضوره

..haben die Amtsinhaber und ihre Arbeit verdorben. Dieser Mönch würde Florenz bis auf die Grundfesten niederbrennen.
هذا الراهب سيحرق (فلورينسيا) عن بكرة أبيها

- Sag du es mir. - Du warst schließlich in Florenz.
أخبرني أنت (أنت زرت (فلورينسيا

Er hat mir zu verstehen gegeben, dass Florenz nichts unternehmen wird,
(فهمت منه أن (فلورينسيا لن تقوم بشيء

Denkt Ihr, Florenz stellt sich uns entgegen?
و هل تظن أن (فلورينسيا) ستقاوم ؟

Und nur Florenz kann sie aufhalten.
و القوة الوحيدة لوقفه ستكون (فلورينسيا)

Und Florenz wird das kaum allein schaffen.
و(فلورينسيا) بالكاد يمكنها المقاومة

- Und was ist mit Florenz?
وماذا عن (فلورينسيا) ؟

- Florenz hört auf seinen Berater.
فلورينسيا) تحتفظ بمستشرها)

Und dabei haben sie sich so auf Florenz gefreut.
(و كانوا يتطلعون لـ(فلورينسيا

- Seine Truppen ziehen nach Florenz.
(جيشه يتوجه إلى (فلورينسيا