"فلوكي" - Traduction Arabe en Allemand

• Floki

Floki, wie fühlst du dich?
نظموا الصفوف .. اذن , فلوكي كيف تشعر ؟

Das liegt daran, weil du unter Freunden bist, mein lieber Floki. Du und wir sind gleich.
ذلك لانك بالفعل وسط اصدقائك عزيزي فلوكي

Das kannst du doch tun, oder, Floki?
تستطيع فعل ذلك فلوكي أليس كذلك ؟

Und wir essen schon jetzt etwas von deinem Wintervorrat, Floki.
ونحن نأكل من طعامك الذي أدخرته للشتاء (فلوكي).

Wie viele Christen habe ich getötet, Floki?
كم عدد المسيحيون الذين قتلتهم يا (فلوكي)؟

Floki ist ein Bootsbauer, neben anderen Dingen.
(فلوكي) هو بنّاء قوارب إضافةً لأمور أخرى

Floki... Schwörst du bei den Göttern, dass du diese Frau heiraten willst?
(فلوكي)، أتقسّم بالآلهة أنكَ تريد الزواج من هذه المرأة؟

Die Sache ist die, Floki, ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich dir vertrauen kann.
الأمر وما فيه يا (فلوكي)، لستُ متأكدًا أن بإمكاني الوثوق بك.

Im Gegensatz zu Floki glaube ich nicht, für die Götter sprechen zu können.
على عكس (فلوكي)، لا أظن من حقي التحدث بلسان الآلهة.

Nicht, solange er auf dich hören könnte, Floki.
(ليس وهو بإمكانه الاستماع لكَ يا (فلوكي!

In diesem Fall, Floki, wirst du dafür verantwortlich sein, zu bauen, was immer wir benötigen, um die Mauern zu erklimmen.
في هذه الحالة يا (فلوكي)، ستكون مسئول عن صنع ما قد نحتاجه لتسلق هذه الجدران.

Kein Grund, sich über Floki Gedanken zu machen. Er ist einfach ein Dummkopf."
"لا حاجة للقلق بشأن (فلوكي)." "إنه مجرّد مغفل."

Ich befehle die Festnahme von Floki für den Mord an Athelstan.
آمر بالقبض على (فلوكي) لقتله (آسليستان).

Floki ist entkommen, König Ragnar.
ذهب من هذا لاتجاه! (فلوكي) هرب يا مولاي (راجنر).

- Weil Floki sich noch immer weigert, zu sagen, - warum er getan hat, was er getan hat.
لأن (فلوكي) لازال يرفض الاعتراق بدافع فعلته!

Wenn dich jemand aufhält, sagst du, du trägst den Ring von König Horik, für ihn gefertigt vom magischen Bootbauer Floki.
إن أوقفكَ أحد، فلتقل أنكَ ترتدي خاتم الملك (هوريك)، صُنع خصيصًا له بيد صانع القوارب الماهر (فلوكي).

Aber stirb nicht, Floki.
ولكن لا تموت فلوكي

Wenn Floki verrückt genug ist zu gehen, dann schätze ich, werde ich folgen.
حسنٌ، إن كان (فلوكي) مجنوني كفاية كي يذهب، أظنني سأتبعه.

Floki, sollten wir das Segel herablassen?
فلوكي) هل علينا إنزال الشراع ؟

Ich muss zu Floki. Ist er da?
عليّ أن أتحدث مع (فلوكي)، أهو هنا؟