"فليرفع" - Traduction Arabe en Allemand

• hebt
• heben
• hebe

Falls also jemand Stahl mit bloßen Händen biegen kann oder stärker als eine Lokomotive ist, dann hebt bitte die Hand.
لذا إن كان أياً منكم قادر على ثني الفولاذ بيديه المجردتين أو حدث وأن كان أقوى من القاطرة فليرفع يده

Jeder an diesem Tisch, der denkt, dass ich die Macht habe, eurer Mutter zu sagen, was sie machen soll, hebt seine Hand.
كلّ من يظن على هذه المنضدة أني أملك نفوذ لجعل أمّكم تفعل أيّ شئ فليرفع يدّه

- Dann los! - Ja, er hat recht. Wer bereit ist, zu gehen, hebt die Hand!
أعتقد أنه محق، إذا كان أحدكم يرغب في الذهاب، فليرفع يده

Also, bevor die Sondertruppen hier reinkommen, heben alle die Hand, die streiken wollen!
اذا قبل وصول الشرطة إلى هنا فليرفع كل من يريد الهجوم يدهُ

Alle, die dafür sind sich zusammen zu tun,... um den besten Preis für die Lieferung aus New York rauszuholen, heben jetzt die Hand.
لنستطيع جميعا الحصول على التخفيضِ الأفضل على بضاعة نيويورك ، فليرفع يده

Wer wissen will, was Melvin zu sagen hat, hebe die Hand.
من يوافق ميلفين، فليرفع يده

Jeder in diesem Raum, der eine Milliarde Dollar mit seiner eigenen Software gemacht hat, hebt die Hand.
حسناً، كلٌّ من جنى مليون دولار من بيع برنامجه، فليرفع يده.

Jeder, der noch immer ein wenig high und besorgt ist, dass das niemals aufhört, hebt die Hand.
كلٌّ من لا يزال تحت تأثير الماريخوانة وهو خائف من أن لا يتوقّف هذا، فليرفع يده.

Wer mich loswerden will, hebt die Hand.
فلنلعب. جميع من يريد التخلص مني، فليرفع يده.

Wer anderswo gekreuzigt werden will, hebt die Hand.
كل من لا يريد أن يصلب هنا فليرفع يده

Wenn ihr wollt, dass Gerry und Traurigster Mond bleiben, hebt die Hand.
من يريد بقاء "جيري" و "القمر الحزين" معنا ,فليرفع يده

Wenn ja, hebt die Hände.
إذا كان الأمر كذلك، فليرفع أيديـه

Jeder, der einen anderen Therapeuten suchen will, hebt die Hand.
من يريد أن يجد معالجا آخر فليرفع يده

Jeder, der 51 Prozent dieser Firma besitzt, hebt die Hand.
كلُّ من يستحوذُ على 51% من الشّركة فليرفع يده.

Wer immer es war, hebt seine Hand.
أياً كان الفاعل، فليرفع يده

hebt die Hand, wer will zuerst?
من يريد أن أبدأ به فليرفع يده

In Ordnung, alle, die denken, dass wir uns einen anderen Therapeuten suchen sollten, heben die Hand.
حسن من يعتقد أنه علينا العثور على معالج آخر فليرفع يده

Wenn jemand aussteigen will, dann bitte jetzt die Pfote heben.
إذا كان أي أحد يريد الإنسحاب, فليرفع مخلبة الآن

Alle Bankangestellten heben die Hand!
فليرفع موظفوا البنك أيديهم

Wer dafür ist, hebe die Hand!
! من يوافق فليرفع يده

Wer dafür ist, hebe die Hand!
! من يتفق على ذلك فليرفع يده