"فمن أين" - Traduction Arabe en Allemand

• Wo
• Woher

Wenn du nie auf meiner Ranch warst, Wo ist dann das Geld her?
اذا لم تكن بمزرعتى ابدآ، فمن أين حصلت على هذا المال؟

Was glaubst du, Wo die Bullen herkamen?
إذا لم يتم الإيقاع بنا فمن أين أتى كل رجال الشرطة أولئك

Wenn wir alle unsere eigenen individuellen, einzigartigen Seelen haben, Wo kommen die dann alle her?
فإن لكل منا روح خاصة فمن أين تأتي كل هذه الأرواح ؟

Sie möchten dabei sein, weil es Sie fasziniert. Woher kommt das denn?
تحبّ أن تكون في الجوار محاطاً بالإثارة فمن أين يأتي ذلك؟

Wenn ich es mir recht überlege, Woher hast du dieses Auto?
إذا أمعنّا التفكير في الأمر، فمن أين جئت بهذه السيارة؟

Woher bezieht es seine Fördermittel?
إن كان هناك مجموعة بهذا الإسم ، فمن أين تأتي إعتماداتهم ؟

Wenn das alles ist, was es bedarf: Wo kann man die kaufen?
إن كان العقد يفعل كل هذا، فمن أين أشتري واحداً؟

Sie haben ausgesagt, dass Sie kein Rezept für diese Pillen hatten, also Wo hatten Sie sie her?
لقد شهدت أنك لم تحصلين على وصفة للعقار فمن أين أحضرته ؟

Wenn der Zauber erst vollendet ist. Wo sollten wir unsere Welttour starten?
حالما نكمل التعويذة، فمن أين نبدأ رحلتنا حول العالم؟

Wo kommt Zika her, und wie ist es hierher gekommen?
فمن أين أتى المرض، وكيف وصل هنا؟

Wenn Sie und ich kleinere waren nur ein einzelnes Atom Wo er in dieser Tabelle stößt?
بالنسبة إلينا نحن، كانكلهذاأصغرمنذرةواحده... فمن أين تأتي كل تلك الكتلة والطاقة ؟

Wenn Sie in einem Sarg begraben sind, von Wo aus rufen Sie dann an?
"إذا كنتَ مدفون داخل تابوت، فمن أين تتّصل؟"

Wo könnten sie sonst ihre dunklen Kräfte herhaben?
فمن أين إذاً حصلوا على قواهم؟

Wenn ich es nach Indien schaffe, Wo beginne ich dort? Mit wem spreche ich?
إن وسعني دخول (الهند)، فمن أين أبدأ ومن أخاطب؟

Wo fangen wir an?
إذاً، فمن أين نبدأ ؟

Ich meine, ich habe bis jetzt noch keine Küche gesehen. Woher, um Himmels Willen, kommt also all das Essen?
أعني أنني لم أرى مطبخ فمن أين يأتي كل هذا الطعام؟

Der ist nicht von selbst hierher gekommen. Woher kommt er also?
"لم يصل إلى هنا من تلقاء نفسه، فمن أين أتى؟"

Du hast dich versteckt. Woher hast du solches Silber?
لقد كنت مختبيء فمن أين حصلت علي هذه النقود الفضية ؟

Woher kommt dieses Gefühl?
إنها مشاعر. إذن فمن أين تأتي المشاعر؟

Wenn Euer Herz leer ist, Woher kommen dann die Träume?
-لو كان قلبكَ فارغاً، فمن أين لكَ بالأحلام؟