"فناناً" - Traduction Arabe en Allemand

• Künstler

Ich suche, weil ich als höchster Künstler größer als ein Mensch sein muss.
إننى أبحث أن أكون أكبر من الرجال حينها فقط سأكون فناناً رفيعاً

Nicht zu viel, nur genug, um ein echter Künstler zu sein.
ليس كثيراً من الجنون.. ولكن بالقدر الكافي لتكون فناناً جيداً

Das schien die ultimative Einschränkung zu sein, ein Künstler ohne Kunst.
هذا سيكون المقيّد المطلق ! أن أكون فناناً دون فن.

Als ich zur High School hier im Lande ging, was viele nicht wissen – als ich mich für die Universität beworben habe, war ich schon überzeugt, dass ich Künstler und Bildhauer werden möchte.
معظم الناس لا يعرفون أنه عندما كنت في المدرسة الثانوية هنا قدمت للجامعة وأنا مقتنع بأنني سأصبح فناناً وأكون نحاتاً.

Was auch immer es ist was einen Künstler als Künstler erscheinen lässt ist ein Merkmal, das mir fehlt.
مايجعل.. الفنان فناناً برأي العالم هو خصلة معينة لا أملكها ، هذا هو الأمر

- Zeig etwas Respekt. Er war 'n wichtiger Künstler.
عليك أن تظهر بعض الإحترام أحياناً فالرجل كان فناناً مهماً

Das ist wohl so, wenn man ein echter Künstler ist.
و أعتقد أنك تعلمين أن هذه هي الطريق عندما يكون الشخص فناناً حقيقياً

Ich las mal von einer Frau, die eine Affäre mit einem Künstler wollte.
قرأت مرة حول امرأة التى كان خيالها الجامح أن تعاشر فناناً

Was wiederum heißt, dass Sie sich selbst als Künstler bezeichnen.
والذي يعني انه يجب عليك أن تعتبر نفسك فناناً

Ich wusste sofort: Das ist kein gewöhnlicher Fahrer, dem ich da zusehe. Das war ein Künstler.
عرفت في الحال أني لم أعد أشاهد سائقاً فحسب، بل فناناً.

Zuerst darf ich bemerken, dass ich den allermeisten als Geschäftsmann bekannt bin, aber ich sehe mich eigentlich und hauptsächlich als Künstler.
أود بدء حديثي بقولي أنكم جميعا تعرفونني بصفتي رجل أعمال ولكني دائما ما اعتبرت نفسي أولا وقبل كل شيء فناناً

Wenn du ein Künstler sein willst, dann musst du kämpfen.
قال : إذا أردتَ أن تصبحَ فناناً يجب عليكَ ان تناضل,

Als ich klein war, wollte ich Künstler werden.
عندما كنت طفلاً، أردت دوماً أن أصبح فناناً.

Er ist ein Harvard-Mann und kommt mal ganz groß raus als Künstler.
"إنّه أحد طلاب جامعة "هارفارد إنّه يَسعى لأن يغدُوّ فناناً لامعاً

Er denkt, die Leute halten ihn so für einen Künstler.
يعتقد أن الناس سيعتقدون أنّه فناناً إذا كان شاذاً.

Du musst nicht anders sein, um Künstler zu sein.
تعلم, ليس عليك أن تكون مختلفاً لتكون فناناً.

Denn es gehört viel mehr dazu, kleine Missy, ein Künstler zu sein, als bloß tagtäglich sein Bewusstsein zu erweitern.
لأنه كونك فناناً, يا سيدتي, ليس مجرد غيابك عن الوعي بشكل يوميّ

Sie haben immer ein Notizbuch dabei, so wie ein Künstler.
أنت دائماً تحمل هذه المُفكرة معك من الواضح أنك ترى نفسك فناناً

Ich war Künstler, mit unzähligen Prominenten befreundet.
كنت فناناً صديقاً لعدد لا حصر له من المشاهير

Vielleicht ein Schwindler vielleicht, aber auch ein Künstler.
لعلّي فنان في الخداع، ولكنّي لازلت فناناً.