"فنانين" - Traduction Arabe en Allemand

• Künstler
• Künstlern

Sterling Cooper hat mehr gescheiterte Künstler und Intellektuelle als das Dritte Reich.
شركة ستريلنج كوبر لديها فنانين ومثقفين فاشلين اكثر من ألمانيـا النازيـة

Ich veranstalte eine internationale Biennale, ich brauche Künstler aus der ganzen Welt.
ولأني أريده عالميًا أحتاج فنانين من حول العالم

Sie führte eine kulturelle Revolution an, in der für Künstler wie Caruso und Bessie Smith die gleichen Bedingungen galten.
لقد قادت ثورة ثقافبة كان فيها فنانين من امثال كاروسو وبيسي سميث على قدم المساواة.

Es gibt Hunderte von Gründen, warum wir gerade jetzt kein Künstler sein können.
يوجد مئات الأسباب حتى لا نكون فنانين الآن.

"Minto: Live" brachte die Einwohner von Sydney in Dialog mit internationalen Künstlern und feierte die Vielfalt Sydneys auf ganz eigene Weise.
"مينتو: لايف" سمح بتفاعل سكان المناطق المغمورة في سيدني مع فنانين عالميين، كما احتفي بتنوع السكان على طريقته الخاصة

Die meisten Künstler wurden aus diesem einem Grund Künstler.
معظم الفنانين أصبحوا فنانين بفضل السبب الوحيد.

Teufel. Sie kamen kurz verwandelt auf die Erde um Sie davon abzuhalten, künstlerisch zu werden, ein Künstler zu werden.
أشرار أتوا إلى الأرض متحولين لوقت بسيط لإيقافكم عن أن تكونوا فنانين، من أن تصبحوا فنانين.

1988 reiste ich nach Moskau, um Künstler aus dem sowjetischen Untergrund zu interviewen
في عام 1988، ذهبت إلى موسكو لإجراء مقابلات مع فنانين من زمن العمل السري

Kreative Einschränkungen betreffen alle Berufe, Architekten, Künstler, Schriftsteller, Ingenieure und Wissenschaftler.
القيود الإبداعية متواجدة في العديد من المجالات. من معماريين، فنانين كتاب، مهندسين، وعلماء.

10 Künstler wurden eingeladen Teil zu nehmen, eine dieser Gelegenheiten, bei denen es sehr kompetitiv zugeht; und ich wollte mich nicht blamieren, also habe ich hart daran gearbeitet.
كان هناك 10 فنانين مدعوين للتنافس على تصميمه وكان واحد من الاشياء الاكثر تنافسية على الاطلاق ولم اكن اريد ان اُحرج فعملت عليه مطولاً وبكل جديه

Picasso hat mal gesagt: "Kinder werden als Künstler geboren.
لقد قال بيكاسو يولد جميع الأطفال فنانين

Beim nächsten Künstler mogle ich ein bisschen, denn das Raqs Media Collective besteht eigentlich aus drei Künstlern.
أنا قد تحايلت نوعاً ما فيما يتلق بالفنان التالي لأن راغس ميديا كليكتيف هم في الواقع عبارة عن ثلاثة فنانين يعملون معاً.

Ich entschloss mich, diese Bewegung zu untersuchen, indem ich Bäume in Künstler verwandelte.
وقررت استكشاف هذه الحركة من خلال تحويل الأشجار إلى فنانين.

Wissen Sie, wie viel die Clamp Organisation dafür ausgibt, dass in unseren Büros Werke anerkannter Künstler hängen?
أتعلم كم تنفق المؤسسة لتوفر لموظفيها لوحات فنانين مشهورين

Also, du bist Schriftsteller, nicht wahr und Schriftsteller sind Künstler.
حسناً، كما تعلم، فأنت كاتب، و الكاتبون عبارة عن فنانين.

Dafür hat er viele regionale Künstler eingeladen, die ihre Arbeiten ausgestellt haben.
ودعا فنانين من جميع بقاع الإقليم لعرض أعمالهم

Und wenn Sie wirklich Künstler sein wollen, sollte das für Sie kein Problem sein.
وان كنتم جادين بكونكم فنانين فلا يجب ان تكون لديكم اي مشكلة

Was Künstler wie Miss Delsanto so wertvoll macht, ist dass sie uns durch ihre Talente, ihr Leiden ihre Energie und ihre Vision unser Bestes fühlen lassen.
وأهمية فنانين كهؤلاء فنانين كالآنسة ديل سانتو هي انهم من خلال مواهبهم، عذاباتهم

Kennt jemand irgendwelche Künstler/ Schweißer in der Gegend?
هل يعرف أحدكم أي فنانين وأيضا لحامين في هذا المكان.

Mit Bildern regionaler Künstler an den Wänden.
أعمال فنية على الحائط من قبل فنانين محليين.

Ich zeige Ihnen heute ein paar Kunstwerke von heutigen Künstlern aus Afrika und seiner Diaspora.
أود أن أشارككم مجموعة من الأعمال من قِبل فنانين معاصرين في أفريقيا وأنحائها.