"فنجاناً" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Tasse

Baakir und seine Partnerin Nicole, mit ihrer Tochter auf ihrem Rücken, sind in der Mitte von allem, servieren eine Tasse Kaffee, bringen einem Kind bei Mancala zu spielen oder malen ein Schild für eine Gemeindeveranstaltung.
يثتواجد كل من باكير و شريكته نيكول، مع طفلتهم الرضيعة على ظهرها، هناك جميعاً، يقدّمون فنجاناً من القهوة، يعلّمون طفلاً كيف يلعب لعبة المنقلة اللوحية، أو يرسم لافتةً لحدث اجتماعي على الأبواب.

- Ja, gern. - Ich hole Ihnen eine Tasse.
ـ نعم ، شكراً لكِ ـ لقد أعددتها للتو ، سأحضر لك فنجاناً

"Soll man aufstehen, wenn man eine Tasse Tee annimmt?"
هل يجب أن يقف الشخص عندما يتناول فنجاناً من الشاى؟

Wenn du mir nur eine Tasse Tee gegeben hättest, ginge es mir besser.
إنْ كنتَ أعطيتنى فنجاناً من الشاى كنتُ سأكون على ما يرام.

Sie ist reingeschneit, um sich eine Tasse Rinderwahn zu borgen.
لقد أتت لتستعير فنجاناً من مرض جنون البقر

- Ganz meine Meinung. Wollen Sie noch eine Tasse Hochzeit?
هل تريدين فنجاناً آخر من الزواج؟

John, machen Sie es sich gemütlich. Trinken Sie eine Tasse Tee und warten Sie nicht.
جون" اعتبر نفسك في منزلك" تناول فنجاناً من الشاي ، لا تنتظرني

Soll ich Ihnen eine Tasse Tee machen?
هل تريدني أن أحضّر لك فنجاناً من الشاي؟

Danach kam er jede Woche zu mir, kaufte mit eine Tasse Kaffee, redete mit mir darüber, meinen Abschluss zu bekommen.
ثمّ بعد ذلك، كان يأتي لرؤيتي مرّة واحدة في الأسبوع، يشتري لي فنجاناً من القهوة، يتحدث معي حول الحصول على شهادة التعليم العام،

Würden Sie mir bitte eine Tasse Kaffee bringen?
هلا أحضرت لي فنجاناً من القهوة من فضلك

Du trinkst eine Tasse. Das wäre Verschwendung.
ستحضرين قدراً وتشربين فنجاناً واحداً.

Ich hatte eine Tasse und Dexter hatte eine Tasse, und so ging das immer weiter bis die Kanne leer war.
شربتُ فنجاناً، و (ديكستر) شرب فنجاناً وهكذا دواليك نوعاً ما حتّى فرغ الإبريق

-Möchten Sie eine Tasse Kaffee?
- أيمكنني أن أقدم لك فنجاناً من القهوة؟

Noch eine Tasse Tee?
- الشاي، فنجاناً آخر من الشاي

Ich würde jetzt nicht eine Reise nach Monte Carlo buchen, aber... du kannst einen Spaziergang machen, dir eine Tasse Kaffee holen, vielleicht einkaufen gehen.
-حسناً, لا تحجزي طائرة إلى (مونتي كارلو )... لكن بإمكانكِ الذهاب للمشي وتشربين فنجاناً من القهوة وربما تذهبين للتسوق...