"فنحتاج" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

wir müssen also tatsächlich ins Labor gehen und wirklich testen, was die Auswirkung jedes Computerspiels ist.
فنحتاج إذًا أن نلج المعامل لنقيس مدى تأثير ألعاب الفيديو

Wenn du kostenlose Fotos willst, nehmen wir dich für unser Portfolio.
لو تريدين صور مجانية فنحتاج مظهر معين لحافظتنا

Wenn wir aber den Kerl hart angehen wollen, brauchen wir feste Beweise von diesem Ort.
لكن إن أردنا الذهاب اللاحق بهذا الرجل بقوة, فنحتاج لسحب إجابة وجيهة من هذا المكان

Also, wenn es eine Verbindung gibt, müssen wir diese Spur sofort verfolgen.
لذا ، إذا كان هُناك رابط فنحتاج إلى مُتابعة هذا الخيط الآن

Wenn wir diesen Riss versiegeln wollen, brauchen wir noch eine kleine Zutat.
إن أردنا إغلاق الصدع، فنحتاج مكوناً آخر صغيراً.

wir müssen ihn umdrehen und die Blutung stoppen.
فنحتاج الى قَلْبه، لإيقافُ النزيف

Das ist die Rede zur Lage der Nation. wir wollen die ländlichen Bundesstaaten ansprechen.
بما أنه خطاب الإتحاد فنحتاج إلى أن نغري بقية الولايات "الصغيرة "خطاب مهم يلقيه الرئيس الأمريكي في بداية السنة

Zuerst brauchen wir also etwas, das ein wenig explosiver ist.
لذا فنحتاج أولاً إلى شىء أكثر إنفجاراً

Mit anderen Worten, wir müssen einfach immer etwas schneller sein.
في الليلة التالية التي ستمطر فنحتاج بالتالي أن نسبقه بخطوة !

Wenn die Spur echt ist, brauchen wir Jack vor Ort.
سيدى, اذا اتضح أن هذا الخيط حقيقى فنحتاج لـ(جاك) فى الموقع

wir brauchen einen offizielleren Weg als Ihren Blog, Jamie, aber wir können natürlich nicht riskieren, einfach in einen Nachrichtensender hereinzuspazieren, also, wen kennst du?
فنحتاج إلى أداة أكثر رسمية من مدونتك، يا (جايمي) ولكن من الواضح أنه لا يمكننا المخاطرة بالذهاب لمحطة أخبار اذًا من تعرفين؟

Wenn Hardman etwas gegen ihn in der Hand hat, müssen auch wir es gegen ihn in der Hand haben.
اذا كان (هاردمان) يمتلك شيئا عليه اذا فنحتاج ان نمتلكه عليه ايضا

Dann müssen wir Kael unschädlich machen, um Ander zu schützen.
إذا كانت (كايل) تتحرك فنحتاج إلى التوقف عن الحديث وإخراجها لحماية (أندر) لن ينفع ذلك

Renton, wenn Sonny ein Söldner ist, brauchen wir jede Hilfe.
يا (رنتون)، إن كان (سوني) مرتزق، فنحتاج إلى كل العون الممكن.

Dann müssen wir ihn beschützen, Mr. Reese.
إذنْ فنحتاج أن نحميه يا سيّد (ريس).