"فهل هناك" - Traduction Arabe en Allemand

• Gibt es

Gibt es einen Präzedenzfall für eine solch schnelle Übernahme einer neuen Technologie?
لذلك، فهل هناك أي سابقة لمثل هذا التبني السريع لتكنولوجيا جديدة؟

Gibt es in diesem Puzzle ein Teilchen, das all diese Dinge verbindet?
فهل هناك قطعة وصل بين كل هذه الاشياء جميعاً

Gibt es einen Weg zu erfahren, ob er auf dem Flug war und wann er zurückkehrt?
فهل هناك من طريقة لمعرفة إذا كان موجودا على تلك الرحلة ووقت عودته؟

Major, ein Mann Ihrer Einheit wurde ermordet. Gibt es einen Grund, warum Sie nicht herausfinden wollen, wer es war?
أيّها الرائد، لقد قُتل رجل في وحدتك، فهل هناك سبب لماذا لا ترغب في أن نجد الفاعل؟

Wir stellten uns einfach folgende Frage: wenn eine Art 800 Gene braucht und die andere 500, Gibt es einen kleineren Satz von Genen, der ein minimales Betriebssystem darstellt ?
وقد طرحنا ببساطة سؤالاً، إن كان أحد الكائنات يحتاج 800، وآخر 500، فهل هناك مجموعة أصغر من الجينات التي قد تشكل الحد الأدنى لنظام تشغيل؟

Denn Gibt es ein edleres Streben als die Künste?
فهل هناك مسعى أكثر نبلا من الفنون؟

Gibt es etwas Das man dann sagen sollte?
فهل هناك علامة..

Wenn Medusa ihre Opfer versteinert, Gibt es dann irgendein Mittel, um sie wieder zurückzuverwandeln?
تستطيع (ميدوسا) تحويل ضحاياهاإلىحجر... فهل هناك أيّ طريقة لإبطال اللعنة و إعادتهم إلى لحم و دم؟