"فهمي" - Traduction Arabe en Allemand

• falsch
• verstehe
• verstanden
• verstehen
• versteh
• verstehst mich
• Verständnis

Ich mag es nicht, falsch verstanden zu werden oder falsch zu verstehen.
لا أحب أن أسئ فهم أحد أو أن يسيئ أحد فهمي

verstehen Sie mich bitte nicht falsch, ich habe nichts gegen Fußgängerschutz, Feuerwehr oder gar Rollstuhlgerechtigkeit.
الآن، لا تسيؤوا فهمي أرجوكم؛ أنا مع أمن المشاة بشدة، مكافحة الحرائق و بالتأكيد، مداخل الكرسي المتحرك.

Das müssen Sie den Colonel fragen, doch wenn ich es richtig verstehe,... senden wir Teams in jedes Haus.
يدخل ذلك في عمل العقيد لكن حسب فهمي فإننا نرسل مختبرا جنائيا لكل منزل

Und jetzt versteh mich nicht falsch, ich will das Beste... für mein Kind, ich meine, er verdient"s, aber...
لا تسيء فهمي لكنني أريد الأفضل لولدنا أعني أنه يستحق الأفضل

Ich hoffe, du verstehst mich nicht falsch, Lonnie.
آمل ان لاتكون قد أسأن فهمي على التيلفون ، لوني

Es beunruhigte mich nicht; ich entwickelte immer noch mein Verständnis der Welt.
لم يقلقني الأمر حقًا. كنت لا أزال أطوّر من فهمي للعالم.

verstehen Sie mich nicht falsch, das Arbeitsgedächtnis ist großartig.
الان لا تسيئوا فهمي, الذاكرة العاملة رائعة.

Ich hoffe, Sie verstehen mich nicht falsch, aber schlimme Erfahrungen haben mein Vertrauen in die Mieter zerstört.
أرجوك لا تسيء فهمي و لكن التجارب قد هزت ثقتي بالمستأجرين

Bitte fassen Sie es nicht falsch auf aber ich frage mich, ob es schlau ist.
أرجوك ألا تسيئي فهمي.. لكنني أتساءل إذا كانت فكرة جيدة

Also, es ist ganz klar, dass Sie darunter einen scharfen Körper haben. verstehen Sie mich nicht falsch.
من الواضح أن لديكِ جسد قاتل تحت هذه الملابس.و لا تسيئين فهمي

Ich schwöre, je mehr ich lerne, desto weniger verstehe ich es.
أقسم، كلّما عرفتُ أكثر كلّما قلّ فهمي للأمر

verstehe mich nicht falsche, ich denke, dass es irgendwo die wahre Liebe gibt, nur dass sie sehr weit weg ist.
لا تسىء فهمي لا زلت أظن أن الحب الحقيقي موجوداً

-ich. Sehen wir mal, ob ich das richtig verstehe. Eine Frau wurde ohne Gerichtsbeschluss in eine Irrenanstalt geschleift, weil ein solcher gar nicht vorlag.
دعني أتأكّد من فهمي للأمر، تمّ الزجّ بامرأة في الجناح النفسيّ دون مذكّرة لأنّه لا وجود لها

Wie ich Alexander verstanden habe, meinte er, es sei eigentümlich, dass ein Mensch,
حسب فهمي لكلمات أليكساندر إنّ من المميّزات الخاصة للإنسان

Ich denke das es mir langsam klar wird, dass... der Grund, warum ich sie verstanden habe, war weil... war wie sie.
..اعتقد أنه اتضح لي ان أن السبب في فهمي لهم هو أنني مثلهم

Und hier fing ich wirklich an, die Macht der Sprache zu verstehen, und wie die Namen, die wir Menschen geben, uns so oft von ihnen entfernen und sie klein machen.
وقد كانت حقاً بداية فهمي لسلطة اللغة، وكيف أن ما نطلقه في الغالب على الناس البعيدين منا، وجعلهم صغار.

versteh das nicht falsch jetzt, aber jeder der hier mitmacht muß etwas mit einbringen.
لا تسيء فهمي لكن كل من يدخل معنا يقدم شيئاً للمجموعة

Du verstehst mich vollkommen falsch, Kleiner.
لقد أسأتَ فهمي تماماً يا صغير لستُ الشرير هنا

In meinen Wirtschaftsfächern bekam ich gute Noten für mein Verständnis der Grundlagen der Wirtschaft.
وفي محاضرات الاقتصاد حصلت على درجات عالية وذلك بسبب فهمي لأساسيات الأقتصاد