"فهم ما" - Traduction Arabe en Allemand

• was Sie
• zu verstehen
• verstehen was

Sie grübelte über jedes Puzzleteil in ihrem Leben und dem Leben ihrer Eltern und versuchte zu verstehen, was Sie sah.
تحيرت مرة تلو الأخرى حول كل قطعة من حياتها وحياة والديها، تحاول فهم ما كانت تراه.

Wir haben gesehen, dass Computer nicht nur sehen, sondern auch lesen können. Wir haben natürlich auch gesehen, dass sie verstehen, was Sie hören.
نرى الأن أجهزة الكمبيوتر تستطيع ليس فقط الرؤية بل القراءة أيضاً وبالطبع قد عرضنا أنها تستطيع فهم ما تسمعه.

Ich bin mit meinem 2. Kind schwanger und kann mir nicht einmal vorstellen, was Sie durchgemacht haben muss.
الآن، أنا حامل في طفلي الثاني، ولا أستطيع حتى فهم ما الذي مرت جدتي الكبيرة به.

dass, wenn man die Anzahl jener Menschen verringern will, die Flaggen verbrennen, es hilfreich ist, zu verstehen, warum sie das tun.
إذا كنت ترغب في خفض عدد الناس الذين يقومون بحرق الأعلام، أنها تساعد على فهم ما يجعلهم يفعلون ذلك.

Das verstehe ich. Wir alle vermissen sie. Aber zu verstehen, was passiert ist, könnte Ihnen, ich weiß nicht, beim Abschließen helfen.
أجل ، أفهم هذا يا رجل ، كلنا نفتقدها لكن ربما فهم ما حدث يعطيك ، نهاية نوعاً ما

Wir haben diesen Fall, und ich kann nicht wirklich verstehen, was unser Täter getan hat.
أن تساعديني به، لدينا هذه القضية، ولا يمكنني فهم ما الذي كان يفعله مجرمنا

Wenn das so ist, wieso verstehe ich dann nicht, was Sie bedeutet?
اذا كانت امرا حقيقيا فلما لا استطيع فهم ما تعني؟

Ihre Frage hängt davon ab, was Sie sich erhofften.
سؤالك يعتمد على فهم ما تأملون إحرازه بالقدوم إلى هنا

Ich bin taub, deswegen höre ich nicht, was Sie sagen, aber ich kann von den Lippen ablesen.
مصابة بالصم و لذلك لم أتمكن من فهم ما قلته و لكنني أستطيع قراءة الشفاة

Da gibt's nur einen Haufen Kinder, die auf Stockbetten sitzen, und versuchen, zu ergründen, was Sie mit dem Rest ihres Lebens anfangen sollen.
هم مجرد مجموعة من الاطفال يجلسون على سرير بطابقين لمحاولة فهم ما يجب القيام به بقية حياتهم

(Erste Stimme) (Zweite Stimme) Sie haben vielleicht nicht verstanden, was Sie sagten, aber hoffentlich haben Sie ihre einzigartigen stimmlichen Identitäten gehört.
(الصوت الأول) (الصوت الثاني) ربما لم تستطيعوا فهم ما قالاه، لكني أتمنى أن تكونوا قد سمعتم هويتهما الصوتية الفريدة.

Also haben wir jetzt Computer, die wirklich verstehen, was Sie sehen, und daher Datenbanken mit vielen Millionen Bildern in Echtzeit durchsuchen können.
لذلك أصبح لدينا الأن أجهزة كمبيوتر تستطيع بالفعل فهم ما تراه وبالتالي تستطيع البحث في قواعد بيانات لمئات الملايين من الصور في نفس الوقت.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich verstehe, was Sie da sagen.
إنني لست متأكد تماما من فهم ما قلته

Aber das was Sie sagen, wäre nett.
لكن فهم ما تقولين قد يكون لطيفاً

Als wir das Projekt begannen, schauten wir zurück in der Geschichte, um zu verstehen was früher hier war.
عندما بدأنا هذا المشروع ، واحدة من الأفكار الأساسية ما أن ننظر إلى الوراء في التاريخ ومحاولة فهم ما كان هناك.

Das alles hilft uns zu verstehen, ob das Universum vor Leben nur so übersprudelt oder ob es nur wir sind. Welche Antwort es auch ist,
وكل هذا سوف يساعدنا على فهم ما إذا كان الكون يعج بالحياة أو ما إذا كنّا وحيدين فيه. كلا الإجابتين مذهلة

Für den Anfang hilft es wahrscheinlich zu verstehen, was eine 404-Seite eigentlich ist.
لكن لكي أبدأ ،رُبما قد يساعد فهم ما هي صفحة 404