"فهو كان" - Traduction Arabe en Allemand

• Er

Ayatollah Khomeini lebt noch, und genauso wie Ahmadinedschad heute, wettert Er gegen Israel.
كان آية الله الخميني لا يزال على قيد الحياة، و كما يفعل أحمدي نجاد حاليّا، فهو كان يستعمل أسوأ خطابات ضدّ إسرائيل.

Aber Er kann nicht mitreden, weil Er nur die ersten paar Abende reingeht.
لكنه لا يستطيع أن يبدي رأيه فهو كان يذهب فقط الى بعض الأمسيات في البداية

- Er hatte Depressionen? Ich denke, Er war vor allem mit sich selbst unzufrieden.
إذا فهو كان مكتئب - أعتقد بأنه أراد الشعور بعمل ذلك بنفسه -

Wenn man Vater Sie geschickt hätte, hätte Er Ihnen ein Kodewort gegeben.
إن كان والدى هو من أرسلك فهو كان سيرسل معك كلمة سر

Dieser Wichser, der immer zu seiner Mutter kam, hat den Hund so aufgestachelt, dass Er den Nächstbesten gebissen hat.
الخاص بالوغد الذى يرافق والدته كان الجرح كبير جدا فهو كان أقرب شىء لهذا الكلب

Er wusste die Zahl und die Farbe auch.
كلا, فهو كان يعرف الرقم الذي كنتُ أفكر بهِ و اللون

Er wusste, dass sie Ritalin nahm.
انظري يا جاين أياً كان من فعل هذا فهو كان يعرف أنها تأخذ الريتالين

Er war bekannt als ein "junges Talent" in Banking-Kreisen.
دراسة حالة أكثر إهتمامًا، فهو كان معروفًا

- So viel Geld habe ich nicht. Dann hatte Er recht.
إذن فهو كان مُحقاً النية حسنة لكنها غير عملية

Und wenn Ihre Interesse wirklich darin liegt, ihn aus dem Gerichtssaal zu bekommen, dann hätte Er das selbst erledigt.
فهو كان سيفعل هذا بنفسه ولماذا عليّ تصديقك؟

Er hatte letzten Endes nur eine Spielzeugpistole.
فهو كان يملك مسدساً .. وان كان مزيفاً

Wenn schon: Er war bereits tot.
حتى لو فعلت فهو كان ميتا ً بالفعل

Aber Tatsache ist, Er hätte es so gewollt.
. فهو كان سيريدني أن آخذ الوظيفة

Obwohl Er beruflich Straßen baut.
ورغم ذلك,فهو كان يعمل بنًاء طرق

Aber es hat funktioniert, Er ist total gut drauf.
لكن مهما كان فلقد نجح فهو كان كالمجنون

Sie sind ein Genie, aber Er konnte auch noch Schlagzeug.
إن كنت تعتقد أنك عبقري، فهو كان يعزف بمهارة على الطبل -حقا!

Als du dachtest, Er würde nebenan Party machen, trug Er schalldämpfende Kopfhörer, und entwarf eine Strategie für jede mögliche Hand.
بينماتظنّمن بجواركَحزباًلكَ، فهو كان مُرتديا سمّاعات الأذن المُحدة للضوضاء. يقوم بعمل خطة إستراتيجية ، تنبؤية لما بيد كل لاعب.

Also war Er nur übervorsorglich.
لذا، فهو كان فقط مفرط في الحماية.

- Nicht ganz. Er schien angeben zu wollen.
ليس تماماً , فهو كان مفتخراً بهذا

Er muss es wissen. Er war dabei.
فهو أخبر بهذا الأمر فهو كان موجود هناك