"فوراً أو" - Traduction Arabe en Allemand

• oder

Sie werden sofort die Stadt verlassen... ..oder die Folgen Ihrer Indiskretion erfahren.
ستحزمان أمتعتكما و تغادران البلدة فوراً أو تتحمّلا عواقب إساءة التقدير

Sie machen dicht, und zwar sofort, oder die Studiengebühren erübrigen sich.
يتم التنفيذ فوراً, أو لن يكون لديكَ مدرسة لتدفع لها

Übergeben Sie sie uns, oder wir nehmen diesen Ort auseinander.
قومى بتسليمهم فوراً أو سندمُر هذا المكان تماماًَ

Es kann sofort töten oder für Jahrzehnte schlummern.
يمكنها أن تَقْتل فوراً, أو تبقى خامله لعقود

Wir können nur fragen: "Wie heißen die Rentiere des Weihnachtsmanns?" und erfahren es sofort – oder was wir sonst fragen wollen.
و نستطيع أن نسأل "ماهي اسماء غزلان الرنة الخاصة بسانتا ؟" ويتم إخبارنا فوراً أو أي شيء آخر نود السؤال عنه

Wenn Sie etwas merken oder etwas Besonderes spüren, kehren Sie sofort zurück, sonst... schmeißt mir bloß keine Eisenwaren nach.
,إذا لاحظت شىء , أو سمعت شىء ...إرجع فوراً,أو

Ich will zu ihm gehen, soll er die Greise sofort freilassen oder mich zu ihnen setzen!
سأذهب إليه، يجب أن يفرج , عن العجائز فوراً ! أو يعتقلنى

Also müssen Sie mich entweder sofort rausholen... oder einen anderen finden, der so viel weiß wie ich und es Ihnen erzählt.
إذن إما أن تخرجني من هنا فوراً ... ... أو فلتجد شخصاً آخر يرف قدر ما أعرفه ومستعد للبوح به

Wenn du etwas Interessantes findest, sagst du mir oder Pendanski Bescheid.
إذا وجدت أى شئ ذو قيمة "تبلغنى فوراً أو تبلغ " بندانسكى

Er verschwindet sofort oder ich rufe die Polizei
أخبره أن يخرج فوراً أو سأستدعي بالشرطة

Sie kommen, oder ich lasse sie enthaupten.
إما يأتين فوراً أو سأقطع رؤوسهن

Wir müssen SOFORT handeln, oder es wird SCHLECHT ausgehen
48 مساء" يجب أن نتحرك فوراً أو ستسوء الأ/ور

- Halt die Schnauze oder ich stopfe sie dir.
أغلق فمك فوراً أو سأغلقه لك

Die Polizei bittet alle Bewohner der Umgebung, die Türen zu verschließen und der Polizei zu melden, falls Sie etwas Ungewöhnliches oder die vermisste Elaine Meyer sehen.
طلبت الشرطة من السكّان غلق الأبواب والتبليغ عن أي حالات مريبة فوراً أو إذا شاهدوا المرأة المفقودة (إلين ماير) المعروضة صورتها هنا