"فوربس" - Traduction Arabe en Allemand

• Forbes
• Forbes-Liste

Herr Forbes. Der Käufer war Kip Forbes, Sohn eines der schillerndsten Millionäre des 20.
السيد فوربس المشتري كان كيب فوربس ابن واحد من ألمع مليونيري القرن العشرين

Letztes Jahr hätte ich es fast in die Forbes 400 geschafft.
على أية حال، كدت أن فوربس 400 في العام الماضي.

Eines Tages, da war ich 10, kontaktierte mich das Forbes Magazine.
ثم و في أحد الأيام، اتصلت مجلة فوربس بي عندما كان عمري 10 سنوات.

Vor einigen Monaten hielt ich zum ersten Mal einen öffentlichen Vortrag bei der Gipfelkonferenz "Forbes 30 unter 30": 1 500 begabte Menschen, die alle unter 30 Jahre alt waren.
كان ذلك منذ عدة شهور خلت عندما قدمت أول حديث للعامة في قمة فوربس لفئة تحت الثلاثين بحضور 1500 من العقول النيرة جميعهم تحت الثلاثين من العمر

Einer der Anführer des Sinaloa-Kartells hat es sogar auf die Forbes-Liste geschafft.
واحد من القادة في اتحاد سينالوا في الواقع نجح في الوصول إلى قائمة فوربس

Ich bin die Forbes-Liste der 300 Reichsten der Welt durchgegangen und interessanterweise sind die am wenigsten erstrebenswerten zwei Tierkreiszeichen, die Ziege und der Tiger, ganz oben vertreten, sogar noch höher als die Drachen.
لقد مررت على قائمة فوربس لأغني 300 شخص في العالم، من المثيرة للاهتمام ان نرى ان اكثر حيوانين غير مرغوبين، هما النمر والعنزة، كانا في رأس القائمة، حتى اعلى من التنين.

Tja, Forbes sehe ich heute nicht mehr, so viel steht fest.
حسناً، لن استطيع مقابلة فوربس اليوم، هذا مؤكَد

Ich bin eine glücklich verheiratete Frau, General Forbes.
أنا امرأة سعيدة في زواجي أيها الجنرال فوربس

Ich war dort auf der Geburtstagsfeier von Malcolm Forbes, mein Gott!
ذهبت إلى حفلة عيد ميلاد هناك لمالكوم فوربس..

Forbes führt in als den 34 reichsten Mann in Amerika.
مجلة فوربس تضعه فى المرتبة الرابعة و الثلاثين لأغنى الأغنياء في أمريكا

- Deckung oben halten, Forbes.
بلادي فلدي إبقاء القفازات الخاصة بك، فوربس.

Das klingt wie etwas, das ihr Pressesprecher dem Forbes Magazine sagen würde.
ذلك يبدو شيئاً قد يقوله خبيرك القانوني لصحيفة فوربس

Im Artikel im Forbes Magazine steht, dass Sie nicht mehr als drei Stunden gehen können, ohne einen "Café Cubano" von Rosa's zu trinken.
المقال في جريدة فوربس يقول لا يمكنك الاستمرار لثلاث ساعات بدون تناول قهوة روزا الكيوبية

Wenn du weiter so viel ausgibst, stehst du demnächst im Forbes Magazine.
إذا إستمريت بالإنفاق هكذا سينتهي بك الأمر في مجلة فوربس

Ich dachte immer, das wäre Professor Forbes.
نعم. حسنا، كنت تحت الانطباع أن البروفيسور فوربس كان تعود هيذر تشاندلر.

Machen Sie sich um mich keine Sorgen, helfen Sie Luca. -Das ist Forbes.
توقفى عن القلق بشأنى وساعدى لوكا أنه فوربس

-Ich muss Forbes irgendwie ablenken.
الأن , أنظر, إذا لم أقوم بشىء لإبعاد فوربس

auf der Forbes Internetseite erschien, über Apples Gewinne.
في موقع فوربس حول تراجع أرباح شركة ابل

Die Wall-Street-Größe Arthur Shaw, Nummer 138 auf der Forbes-Liste im letzten Jahr, wurde heute in Manhattan verhaftet, als er aus der Stadt fliehen wollte.
المحور الرئيس في "وول ستريت" (آرثر شو) الرقم 138 في مجلة "فوربس 400" السنة الماضية أعتقل اليوم في "منهاتن" عندما كان يحاول الفرار من المدينة

Auf vergleichbare Beiträge anderer Milliardäre wird jedoch noch gewartet. Der jüngsten Forbes-Liste zufolge, gibt es auf der Welt 1.011 Milliardäre, die gemeinsam über ein Vermögen von 3,5 Billionen Dollar verfügen.
وطبقاً لأحدث قوائم فوربس لأغنى أغنياء العالم فإن العالم يحتوي على 1011 ملياردير، ويبلغ صافي قيمة ثرواتهم مجتمعة 3,5 تريليون دولار (التريليون = مليون مليون). وعلى هذا فإذا ساهم كل ملياردير في العالم بنحو 0,7% من صافي ثروته فإن المبلغ الإجمالي سيكون 25 مليار دولار سنوياً. ولنتخيل فقط أن ألف إنسان قادرون على ضمان توفير الرعاية الصحية الأولية لمليار إنسان من الفقراء.