"فوق رأسه" - Traduction Arabe en Allemand

• auf den Kopf
• über dem Kopf
• über den Kopf
• auf seinem Kopf

- Ihm ist 'ne Farbdose auf den Kopf gefallen, und dann ging er über Bord. - Über Bord?
علبة الطلاء سقطت فوق رأسه كاد ان يسقط من ظهر السفينة

Wer immer hier ist, kommen Sie raus mit den Händen auf den Kopf!
على أي شخص بداخل هذا المنزل الخروج ويديه فوق رأسه!

Und Dr. Riggs hat schon operiert, als ihm Bomben auf den Kopf fielen.
و الدكتور (ريغز) عنده خبرة في إجراء الجراحات و القنابل تسقط فوق رأسه

Und Chris Hughes lief genau in die Mitte des Auflaufs, die Waffe hoch über dem Kopf, zeigte er auf den Boden und sagte: "Hinknien."
و كريس هوقس خطا بخطوات كبيرة إلى منتصف الحشد مع سلاحه فوق رأسه مشيراً إلى الأرض، وقال، "اركعوا"

Nicht mal ein Dach über dem Kopf.
لا سقف فوق رأسه

Und ich pack ihm eine Tüte über den Kopf, während ich ihm einen runterhole.
ثم قام بوضع كيس فوق رأسه وطلب مني أن اقوم بتحريك قضيبه بيدي

Gnädiger Herr, als ich auf meinem Zimmer nähte, erschien Lord Hamlet, mit aufgerissnem Wams, kein Hut auf seinem Kopf, die Strümpfe schmutzig, losgebunden auf den Knöcheln hängend, bleich wie sein Hemd und schlotternd mit den Knien.
مولاي ، عندما كنت أخيط في غرفتي جاء الأمير هاملت ، مرتديا سترة بالية لا يلبس قبعة فوق رأسه جواربه وسخة

Er hat Glück, dass ich da nicht rübergehe... und ihm diese Scheiß-Flasche über den Kopf ziehe.
لديّ رغبة جامحة في قصده وخبط هذه القنينة فوق رأسه

Schlafmittel zu nehmen und sich eine Plastiktüte über den Kopf zu ziehen.
هي تناول حبوب منوّمة مع سحب كيس بلاستيكي فوق رأسه.

Kevin hatte vielleicht ein Horn auf seinem Kopf, aber aber er hatte keinen Hals auf seiner Schulter.
من الممكن ان يكون لكفن قرن فوق رأسه ولكن لا يوجد شريحه على كتفيه

(Video) (Musik) Alan Alda: Er hat es, er hat es, es ist auf seinem Kopf.
(موسيقى) ألن ألدا : حصل عليها ، حصل عليها ، انها فوق رأسه.