"فولكر" - Traduction Arabe en Allemand

• Volker
• Volcker-Regel
• Volkers
• Volckers
• Volcker

Brody, Volker, sie sind mit in dem Erkundungsteam, sie haben zwei Stunden.
براودى. فولكر انتم مع فريق الذهاب لديكم ساعتين

Brody und Volker bringen die System online, um sie zu studieren.
براودى و فولكر يعيدون الانظمه للعمل للدراسه

Herr Volker, weder brauche noch möchte ich Ihre Hilfe, verstanden?
"سيد "فولكر ,وانا لست في حاجة لمساعدتك حسناً؟

Wie Haldane bemerkt, wurde sogar die gefeierte “Volcker-Regel” zur besseren Trennung zwischen den Geschäftsbanken und dem riskanteren Investmentbereich im Laufe des Gesetzgebungsprozesses stark verwässert. Die einfache Idee des ehemaligen Vorsitzenden der Federal Reserve wurde auf Hunderten von Gesetzesseiten vereinnahmt und verwässert.
وكما يشير هالدين، فإن حتى "قاعدة فولكر" المحتفى بها كان المقصود منها بناء جدار أكثر متانة بين التجارة المصرفية العادية والتجارة المصرفية الأكثر مجازفة في الممتلكات، تعرضت لقدر عظيم من التخفيف مع مرورها عبر العملية التشريعية. لقد خضعت فكرة رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق البسيطة لعملية انتقاء وتمييع عبر مئات الصفحات من المصطلحات القانونية.

- Es gab Beweise in Volkers Büro, aber Deckard war zuerst dort und hat sie zerstört.
-حقاً -أجل، كان هناك إثبات في مكتب (فولكر ) لكن (ديكارد) ذهب هناك أولاً ودمره

In den 1980ern bestand die historische Verantwortung Volckers darin, die Inflation zu senken und sie dauerhaft daran zu hindern, wieder auf ein gefährlich hohes Niveau zu steigen. Heute besteht die historische Verantwortung Yellens darin, die Inflation zu steigern und zu verhindern, dass sie jemals wieder so gefährlich niedrig wird.
في الثمانينيات، كانت مسؤولية فولكر التاريخية تتمثل في خفض التضخم ومنعه من الارتفاع مرة أخرى أبداً إلى مستويات عالية إلى حد خطير. واليوم تتمثل مسؤولية يلين التاريخية في زيادة التضخم لمنعه من الهبوط مرة أخرى أبداً إلى مستويات منخفضة إلى حد خطير.

Es gibt 18 Leute auf dem Schiff, die mit Dr. Volker kompatibel sind.
هناك 18 شخص على هذه السفينه "متوافق مع د. "فولكر

Sie beide haben eine Übereinstimmung von 4 Antigenen mit Dr. Volker.
أنتم الإثنين كلاكما لديه أربع مضادات "مع د. "فولكر

Es sind unsere Probleme, Volker, nicht seine.
"انها مشكلتنا , "فولكر ليست مشكلته فقط

Ich bringe Sie selbst hin, und um Himmels Willen, Volker, wenn ihr Leute nicht gegen diesen Mistkerl bestehen können, werde ich ...
سأأخذك الي هناك بنفسي "ومن اجل الله , "فولكر اذا كنتم لا تستطيعون ... مواجهة أبن الـ

Na, Volker - Und, wie?
مرحبا، فولكر ما أحوالك؟

Ok, Sie nehmen Eli, Volker und Greer.
. حسناً (إل تى) خُذ (إيلاى), (فولكر) و (جرير).

Lt. Scott, hier ist Volker.
ملازم سكوت هذا فولكر

Hey, Mr. Volker!
مرحبا سيد فولكر

Mr. Volker hat mich hingehalten.
سيد فولكر كان يماطل

Es muss einen Weg geben, um zu beweisen, dass Deckard mit Volker zusammenarbeitet.
يجب أن يكون هناك وسيلة لإثبات أن (ديكارد) يعمل مع (فولكر)

Wir haben sie in Gewahrsam, Mr. Volker.
وضعناهم في الحجز، لا تقلق يا سيد (فولكر)

Es bestehen zahlreiche Möglichkeiten, die Exzesse der Großbanken einzudämmen. Eine strikte Version der so genannten Volcker-Regel (die staatlich abgesicherte Banken zwingt, zu ihrem Kerngeschäft der Kreditvergabe zurückzukehren) könnte funktionieren.
وهناك العديد من الطرق التي قد نستعين بها لكبح تجاوزات البنوك الضخمة. وقد ننجح في أداء هذه المهمة بالاستعانة بنسخة قوية مما يطلق عليه "قاعدة فولكر" (المصممة لإرغام البنوك التي تؤمن عليها الحكومة على العودة إلى وظيفتها الأساسية المتمثلة في الإقراض). ولكن حكومة الولايات المتحدة سوف تكون مقصرة إذا تركت الأمور كما هي الآن.

Aber wenn Deckard weiß, dass ich in Volkers Büro war, wird er dort hinfahren.
ولكن لو عرف (ديكارد) بتوجهي لمكتب (فولكر)، فسيتوجه إلى هناك

Volckers Sieg manifestierte sich in Gesetzen und Maßnahmen, die den Zentralbanken größere Autonomie und in manchen Fällen formale Unabhängigkeit von langjährigen politischen Beschränkungen gewährten. Für viele waren die Zentralbanken nun ein Symbol für Verlässlichkeit und verantwortungsvolle Macht.
وقد اكتسب انتصار فولكر طابعاً مؤسسياً في التشريعات والممارسات التي منحت البنوك المركزية قدراً إضافياً من الاستقلال، وفي بعض الحالات الاستقلال الرسمي عن القيود السياسية القائمة منذ أمد بعيد. وفي نظر كثيرين أصبحت البنوك المركزية الآن رمزاً للجدارة بالثقة والسلطة المسؤولة. أي أنها أصبحت ببساطة محل ثقة واطمئنان إلى قدرتها على القيام بالتصرف الصحيح؛ وقد وفت بالفعل.

Paul Volcker war im Finanzministerium... und war Vorsitzender des Federal Reserve Systems von 1979 bis 1987.
خدم بول فولكر فى وزارة المالية - أدارة الاستثمار و كان رئيس هيئة الاحتياطي الفيدرالي