"فوهة" - Traduction Arabe en Allemand

• Mündung
• Krater
• Lauf
• den Mund

Die Mündung war höchstens 7,5 cm entfernt.
لابد أن فوهة السلاح كانت على بعد بوصتين أو ثلاثة من الجرح

Es gibt viele Methoden, um die Mündung zu versiegeln.
وعلى مر السنوات تم تطوير العديد من التقنيات لإغلاق فوهة السلاح.

Ich wollte wissen, wer sie in diese Lage manövriert hat, wer sie vor die Mündung gestellt hat.
سعيت لمعرفة من أقحمها في ذلك الموقف، من وضعها أمام فوهة المسدس

Wenn wir nicht zum Krater kommen, können wir uns von der Seite durchgraben.
اذا كنا نستطيع الحصول على فوهة البركان، نستطيع نفق في من الجانب.

Erfolg, die Veränderung kommt nur durch den Lauf des Gewehrs.
النجاح، يأتي التغيير فقط عن طريق فوهة البندقية.

Das hätten wir, jetzt steck dir den Gewehrlauf in den Mund.
بما أننا إنتهينا من هذا، ضع فوهة البندقية في فمك

Abdrücke von der Vorderseite, auf gleicher Höhe mit der Mündung.
فى المقدمه, الإحمرار بسبب فوهة المسدس

Hier sind Abdrücke vom Lauf, passend zur Mündung.
فى المقدمه, الإحمرار بسبب فوهة المسدس

- Vorsicht, die Mündung! Stimmt, ich krieg das hin, ich krieg das hin.
هذه فوهة البندقية- حسناً,لقد فهمت,لقد فهمت-

- Mündung runter!
فوهة البندقية الى الأسف!

Das Dreieck wurde aus Metall gemacht, das man im Krater eines Meteors fand, der auf der Erde aufgeschlagen war, als die Planeten gerade eine Linie bildeten.
أنتج المثلث من معدن وجد في فوهة بركان نيزك سقط أرضا تماما أثناء الانتظام السابق للكواكب السيارة

Die Menschen des Lichts bauten eine Stadt in dem Krater und verehrten das Dreieck, weil es die Zeit kontrollieren konnte.
رجال النور بنوا على فوهة البركان مدينة كبيرة هناك سجدوا للمثلث الذي بواسطته يمكن التحكم بالوقت

Und zwar eine, die aus dem Staat Nevada einen rauchenden Krater macht.
بقوة كافية لجعل ولاية نيفادا فوهة بركان، نعم

Ich schlage vor, dass Sie es glaubhafter machen, denn wenn Sie da oben sind und in den Lauf von zwölf Scharfrichtern blicken, dann können Sie nicht Ihre Meinung ändern.
وأقترح أن تفعليها بشكلٍ قابل للتصديق لأنكِ عندما تكوني هناك ستحدقين على فوهة بندقية لـ 12 معدم

Daumen verdrehen, Lauf greifen.
قومي بلوي الإبهام، وامسكي فوهة المسدس براحة يدكِ.

Ja, aber ein Student, der Krawall macht, sollte nicht gleich in den Lauf einer Pistole sehen müssen.
بالطبع، لكن العقاب لكونه طالباً جامعياً مشاغباً لا يجب أن يكون التحديق في فوهة مسدس.

Er steckte sich eine Schrotflinte in den Mund während ich schlief.
وضع فوهة البندقية بفمه حين نمت