"فى أفغانستان" - Traduction Arabe en Allemand

• in Afghanistan
• inAfghanistan
• nach Afghanistan

Da ist ein Mädchen, das ich vor 14 Jahren in Afghanistan traf, und die ich als meine Tochter adoptiert habe, weil ihre Mutter getötet worden war. Ihre Mutter war eine Revolutionärin.
و هناك فتاه قابلتها فى أفغانستان منذ 14 عاماً مضت التى تبنيتها كإبنه لي لأن أمها قد قُتلت حيث كانت والدتها ثوريه

Gehirnkontrolle-Kriegsführung gegen die Russen in Afghanistan anwandten.
للسيطرة على العقول فى حربنا مع السوفيت فى أفغانستان

es wurde behauptet das Band sei in einem Haus in Jalalabad in Afghanistan gefunden worden.
و الذى زعموا أنهم وجدوه فى بيت فى جلال أباد فى أفغانستان

Ich kann Sie sehen... auf diesem Band inAfghanistan... im Jahr 2000.
أنا أستطيع رؤيتك على الشريط فى أفغانستان فى العام 2000

Wir überlegten, nach Afghanistan zu fahren, um zu sehen, was los war.
وأحيانا يتملكك الفضول لمعرفة حقيقة ما يدور فى أفغانستان

Ein Vorgeschmack auf die politischen Unruhen, die auf US-Militäraktionen... in Afghanistan folgen werden.
وتلك إشارة سياسية واضحة لها دلالاتها الأكيدة على الرفض التام للتدخل العسكرى الأمريكى فى أفغانستان

Unwahrscheinlich, dass er in Afghanistan gekämpft hat.
من المستبعد أن يكون مذنبا بالقتال فى أفغانستان

Ich sehe Sie auf diesem Band... mit Ihren Freunden Ruhel und Asif, wie Sie Osama Bin Laden in Afghanistan zuhören.
لأننى أستطيع التعرف عليك فى الفيديو مع اصدقائك روول وعاصف وأنتم تستمعون لخطبة أسامة بن لادن فى أفغانستان

Der durchschnittliche Gurkha ist 165 cm groß, wiegt etwa 56 kg, und es geht das Gerücht um, dass mehr Tötungen auf ihr Konto gehen als bei jedem anderen in Afghanistan,
انهم اسطوريين متوسط طول الجوركا 5.4 قدم و متوسط وزنهم 125 باوند و يتردد أنهم قاموا بالقتل فى أفغانستان

...und ehemaliger Lobbyist, der dachte, der Krieg in Afghanistan sei völlig sinnlos.
وأحياناً يكون من الذين ارتأوا أن الحرب فى أفغانستان ستكون بلا جدوى تماماً

Und dieses Mädchen trug mit 17 Jahren eine Burka in Afghanistan und ging in die Stadien und dokumentierte die Grausamkeiten gegen Frauen mit einer Videokamera unter ihrer Burka.
وهذه الفتاه , عندما أصبحت في 17 من عمرها لبست البرقع فى أفغانستان وذهبت إلى ميدان الحدث ووثقت ما تعاني منه النساء من الأعمال الوحشية تجاههن وهي مرتدية البرقع و موثقة ذلك بالفيديو

Und dieses Video war das Video, das nach 9/11 um die ganze Welt ging, um zu zeigen, was in Afghanistan vor sich geht.
وذلك الفيديو أصبح منتشرًا حول العالم بعد أحداث 11 من سبتمبر, ليُظهر ماذا كان يحدث بالفعل فى أفغانستان .

Ich weiß das ihr beiden euch nahe steht, seitdem ihr in Afghanistan zusammen gekämpft habt, also...
أعرف أنكما مقربان وكنتما كذلك منذ حاربتما معاً "فى "أفغانستان

Wie viele Taliban hast du in Afghanistan umgebracht?
" كم كان عدد طالبان فى " أفغانستان أيها الحارب ؟ المئات

Dann wissen Sie, dass es nur zwei Optionen in Afghanistan gibt: entweder Rückzug oder Verhandlungen.
أنتَ تعلم أن الخيار الوحيد لدينا فى " أفغانستان " هو أن ننسحب او نتفاوض

Meine Mission ist in Afghanistan, da wo auch meine Mannschaft ist.
مهمتى كانت فى "أفغانستان" ، حيث كانت تتواجد وحدتى العسكرية ، حيث كنت أطير بالمروحيه اللعينه بالأمس

Ja. Mein Sohn ist in Afghanistan.
نعم، إن إبنى فى أفغانستان

Es war doch nicht dein Vater, den... wir inAfghanistan gefunden haben.
قيل لى أننا لم نعثر لك على ملف لك فى أفغانستان لقد كان لشخص أخر

2000 war ich nicht inAfghanistan.
أنا لم أكن حتى فى أفغانستان فى العام 2000