"فى افريقيا" - Traduction Arabe en Allemand

• in Afrika

Mit 'ner Magnum erschießen sie in Afrika Elefanten.
فى افريقيا يستخدمون الماجنوم لقتل الافيال.

Er lebt heute in einer Lehmstadt in Afrika.
اصبح رجلا الان فى مدينة غريبة فى افريقيا

Und wenn der Film nicht in Afrika gedreht wird, machst du nicht mit?
بعدها تقول لهم انك ستترك العمل فى الفيلم اذا لم يتم تصويره فى افريقيا , يا الهى

Er hat Terroranschläge in Afrika, Europa und dem Mittleren Osten gebilligt.
لقد قام بأعمال ارهابية فى افريقيا,اوروبا الشرقالاوسط.

Allein der Ausdruck "investieren in Afrika" ist also inakzeptabel.
لذا فإن التعريف جداً-- ليقول "الاستثمار فى افريقيا" -- غير مناسب.

in Afrika haben Menschen letztes Jahr 600 Millionen Wildtiere verspeist und zwei Milliarden Kilo Buschfleisch konsumiert.
فى افريقيا فى النسة الفائتة , الافارقة اكلوا 600 مليون حيوان برى واستهلكوا 2 بليون كيلو جرام من احوم الحيوانات التى يطاردونها

Das heißt, mit Lepidus in Afrika und Euch im Osten... bleibt es mir, in Rom und Italien Ordnung zu schaffen.
-اذن مع وجود ليبيديوس فى افريقيا و انت فى الشرق -اذن اقرار الامن فى روما و ايطاليا سيكون مشكلتى انا

Während wir in Afrika schwitzen und uns den Hals brechen, wirst du in Paris sein und Memos verschicken.
لانه بينما نحن فى افريقيا نكدونقتلانفسنا... . ستكون انت فى باريس ترسل مذكراتك ...

Das stimmt nicht. Ich werde in Afrika sein.
هذا غير حقيقى ساكون معكم فى افريقيا

- Aber das tue ich. Hier in Afrika.
-حسنا , انا كذلك يافتى , انا كذلك و انا فى افريقيا

Aber erlauben Sie mir die Bemerkung, dass Sie noch nie in Afrika gebaut haben.
تذكر انك لم تبنى فى افريقيا من قبل

- Ich lebe seit einem Jahr in Afrika.
عشت فى افريقيا سنوات ولا اعرف ما تعرفه

Der sitzt da irgendwo in Afrika, hat sich in der Wildnis verirrt und...
...انه عالق فى مكان ما فى افريقيا مفقود فى الادغال الافريقيه

Jede Fraktion in Afrika trägt diese noblen Namen.
كل فئة فى افريقيا تدعو نفسها باسم نبيل

Ich habe in Afrika die Schlafkrankheit gesehen. - Oh Gott!
- لقد رايت حالات كثيرة من مرض النوم فى افريقيا

Doch erst nach mehr als zwei Jahren... und vielen Kriegen in Afrika und Kleinasien... gelangte Cäsar die Überfahrt nach Italien und die Heimkehr... um seine Triumphe zu feiern und nach seinen Angelegenheiten zu sehen.
-و لكن بعد اكثرمن سنتين -و العديد من الحروب فى افريقيا و اسيا الصغرى -كان القيصر قادرا على العبور الى ايطاليا و العودة الى وطنه اخيرا

- War es in Afrika?
هل كان فى افريقيا ؟

Ihn auf diese Art zu erreichen. Aber du hast mir gesagt, dass er in Afrika ist.
لكنك اخبرتنى انه فى افريقيا

Eine 1- für die Afrikanische Gegenwartspolitik und die Ernährungskrise in Afrika.
A - الازمة الغذائية فى افريقيا.

Ich werde Universitäten in Afrika gründen.
...سوف انشئ جامعات فى افريقيا