"فى الأخبار" - Traduction Arabe en Allemand

• In den Nachrichten
• aus den Nachrichten

Ist gerade erst passiert und schon In den Nachrichten?
وأنهم من الشرطة ؟ هذا حدث الآن للتو ويكون حالا فى الأخبار ؟

Es ist erstaunlich, wie ein Regierungs-Memo, das gestern vertraulich war, heute In den Nachrichten landet.
إنه لأمر مذهل كيف أن مُذكرة الحكومة والتى كانت سرية بالأمس إنتهى بها الأمر فى الأخبار اليوم

- Wir sind immer noch nicht In den Nachrichten.
- نعم لا أحب أننا لا زلنا لم نظهر فى الأخبار

Der Kerl, der diese Frau entführt hat, der aus den Nachrichten.
الرجل الذى أخذ تلك المرأة فى الأخبار هو من فعل ذلك

Du kamst heute In den Nachrichten vor.
لقد ذكروك انت وهو فى الأخبار هذا الصباح

In den Nachrichten haben sie gesagt, dass wenn der Wind dreht, wir am Arsch sind.
...لقد قالوا فى الأخبار ...أنه اذا تغير إتجاه الرياح فسيقضى علينا

Sie hat gestern In den Nachrichten förmlich geleuchtet.
انه ساطع بشكل إيجابى فى الأخبار البارحة

In den Nachrichten wurde davon überhaupt nicht berichtet.
لم أر شيئاً عن هذا فى الأخبار

Das eben In den Nachrichten.
,ما رأيناه فى الأخبار

In den Nachrichten hieß es, mit einem "behelfsmäßigen Gegenstand."
و فى الأخبار قالوا "قتلته "فى تحول جديد

Es kam In den Nachrichten.
...شاهدنا فى الأخبار

- In den Nachrichten.
ـ فى الأخبار