"فى الأسبوع" - Traduction Arabe en Allemand

• die Woche
• in der Woche

Er war 27 Jahre alt und er traf mich zwei oder drei mal die Woche.
كان عمره 27 عاما، و كنا نتقابل مرتين أو ثلاثة فى الأسبوع.

Sie kauft sechs Tage die Woche ein. Am siebten ruht sie. Erschöpft.
تتسوق ستة ايام فى الأسبوع واليوم السابع ترتاح

Ich habe gesagt, dass er manchmal 10.000 Dollar Umsatz die Woche hätte.
أنه كان يُنفق احياناً 10000 دولار فى الأسبوع لادارة اعماله.

Manche tun das jahrelang, zwei oder drei Abende die Woche, bis sie Mitte zwanzig sind.
بعض الفتيان قاموا بذلك.البعض ظل سنوات, يدرس يومين أو ثلاثة فى الأسبوع, منذ أن غادر المدرسة إلى أن بلغ منتصف العشرينات,

-Ihr habt Kirche zwei Mal in der Woche?
تذهبون الى الكنيسة مرتين فى الأسبوع ؟

So viel ich weiß, hat sie dort bereits gewohnt, mindestens ein, zwei mal die Woche.
أعتقد أنها تعيش فيه بالفعل مرة أو مرتين على الأقل فى الأسبوع

Ich soll 225 die Woche kriegen, richtig?
من المفترض أن أحصل على 225 دولارا فى الأسبوع

Ich bezahle keine $100 die Woche an Kinder.
إنى لا أدفع مائة دولار فى الأسبوع لأطفال.

$1.000 die Woche ist mehr, als ich kriege.
ألف دولار فى الأسبوع أكبر مما أتحصل عليه.

Ich bekam Bewährung und muss zweimal die Woche zur Therapie.
لقد حصلت على إيقاف مؤقت للعقوبة و تشاور مرتين فى الأسبوع

Statt 10 die Stunde machst du jetzt 1000 die Woche und bist unzufrieden?
لقد إعتدت على عمل 10 دولارات فى الساعة الواحدة الآن تعمل 1.000 فى الأسبوع و مازلت غير سعيد؟

Der Job geht 6 Tage die Woche. 7, 8, 12 Stunden.
العمل 6 أيام فى الأسبوع ،و عدد الساعات اليومية غير محدد

Danke, dass du mir mindestens einmal die Woche, das Leben gerettet hast.
شكراً لإنقاذك حياتى على الأقل لمرة فى الأسبوع

Wir arbeiten dreimal die Woche an der Problematik.
لقد كنت أتعالج من تلك المشكلة ثلاث مرات فى الأسبوع

Da werden 20 Tonnen Kupfer die Woche gefördert.
انه أعاد 20 طناً من النحاس فى الأسبوع لمدة سنة.

Die Familien werden heute das tun, was sie einmal die Woche tun.
العائلات اليوم ستحظى بفرصة ليفعلوا ما يريدون مرة فى الأسبوع.

Einmal die Woche geht er donnerstags zum Park.
مرة واحدة فى الأسبوع يذهب إلى الحديقة يوم الخميس

Eine Putzfrau kommt ein paar Mal die Woche.
إمراة زنجية تأتى مرتين فى الأسبوع

Sie verdienen $105 die Woche, um morgens die Flagge zu hissen ... und aufzuräumen.
إنهم يكسبون 105 دولارات فى الأسبوع ......... لكى يطووا العلم فى الصباح ثم يفردونه ثانية؟

Vielleicht kann sie 2 Mal in der Woche kommen?
ربما من الممكن أن تأتي مرتين فى الأسبوع

in der Woche, in der Joey Diaz verschwand, haben Sie in der Woche Michael Gallagher gesehen?
فى الأسبوع الذى أعلن فيه عن إختفاء (جوى دياز)... هل رأيتِ (مايكل كاليجر) فى ذلك الأسبوع؟