"فى البدايه" - Traduction Arabe en Allemand

• Zuerst
• Am Anfang

Zuerst dachte ich, es läge am Film.
فى البدايه أنا أعتقدت أن ذلك مجرد عيب فى الفيلم

Auch sie hasste ihn Zuerst, aber aus ihrem Hass wurde Liebe.
بدأت بكرهه فى البدايه ثم تحول هذا الكره لحب

Zuerst einmal, Spinnen werden durch Vibration angezogen.
فى البدايه,العناكب تنجذب نحو الاهتزازت التى تشمل:

Zuerst such ich mir einen Job bis spätestens morgen.
ثم فى البدايه سوف احصل على وظيفه لا تاخير حتى غدا

Am Anfang vielleicht, ... .. weil sie die einzige Frau war, mit der ich je zusammen war.
ربما فى البدايه لانها كانت المرأه الوحيده لدي

Ich weiß, ich weiß. Am Anfang dachte ich, ich krieg das nicht gerissen.
أعرف, فى البدايه لم أعتقد أننى أستطيع التعايش مع الأمر

Ich war auch Zuerst sprachlos, wenn Du Dir das überhaupt vorstellen kannst.
لم استطع التحدث فى البدايه أيضا لو أستطعت تصديق هذا

Zuerst habe ich sie einfach vom Dach gestoßen aber da war sie noch nicht tot.
فى البدايه دفعتها من فوق السطح و لكن هذا لم يقتلها

Ich gebe zu, Zuerst erkannte ich keine familiäre Ähnlichkeit.
أعترف أنى لم أر التشابه العائلى فى البدايه

Zuerst dachte ich, es wären Vögel.
أعتقدت فى البدايه أنها مجرد طيور

Zuerst wollte ich "fesselnde" Geschichte schreiben.
كنت سأكتب فى البدايه "اشاعه جذابه مع التحنيط الجنسى"

Zuerst fing mein Herz an zu flattern, dann bekam ich 'n Kribbeln in den Füßen und zuletzt kriegte ich auch noch 'n Hörsturz.
..فى البدايه كانت ضربات قلبى عاليه وسريعه وكان هناك شيئا يوخزنى ...فى قدمى ثم فقدت السمع فى اذن واحده

Zuerst ist er immer um 4 Uhr abgehauen.
فى البدايه ,اتجه يسارا فى الرابعه

Ich hatte Zuerst Probleme beim atmen.
كان لدى مشاكل فى التنفس فى البدايه

Zuerst hab ich gedacht, dass Lewis Brodys Killer sein muss, da es Sinn ergeben hätte, weil meine 2. Wahl die 1. Wahl sicherlich umbringen wollen würde.
"فى البدايه ظننت أن قاتل "برودى "لابد ان يكون "لويس حيث أنه من المنطقى أن خيارى الثانى يريد قتل خيارى الأول

Ist mir egal, ob es einfacher ist. Warum erzählt ihr mir Zuerst nicht ein bisschen?
لماذا لا تخبرنى قليلا فى البدايه ؟

Zuerst war ich geschockt.
فى البدايه كنت فى صدمه

Zuerst wollte ich sie befreien.
- لا , حاولت تحريرهم فى البدايه

Am Anfang wirken sie immer richtig.
ربما تبحثين فقط عن الرجل المناسب جميعهم يبدون مناسبين فى البدايه.

Die Urteilsspruch findet am Ende eines Verfahrens statt, Cauchon nicht Am Anfang.
القرار يكون فى النهايه وليس فى البدايه