"فى البيت" - Traduction Arabe en Allemand

• zu Hause
• im Haus

Womöglich ist Raymond nun zu Hause. Ich muss mit ihm reden.
يجب أن أعثر على ريموند ربما يكون فى البيت الآن

Warum piepsen Sie mich an, obwohl Sie wissen, dass ich zu Hause bin?
لماذا طلبتينى بالبيجر لأحضر بسرعة و أنتِ تعلمين أننى فى البيت ؟

Vielleicht ist sie im Supermarkt nett, aber zu Hause nicht.
ربما تكون لطيفة فى السوبرماركت لكنها غير لطيفة فى البيت

Richard Carmichael und Familie wohnten im Haus von 1899 bis 1906.
ريتشرد كارميكل وعائلته عاشوا فى البيت من 1899 - 1906

Es ist seltsam mit nur mir und Tante Connie im Haus.
انه من الغريب جدا ان اكون انا واعمة كونى فى البيت فقط

Die zu Hause würden Augen machen!
إنهم بالتأكيد سيتفاجئون لسماع ذلك فى البيت

- Ich sage, ich war allein zu Hause im Bett, und plötzlich stürmten sie in mein Zimmer.
كنت فى الفراش وحيدا فى البيت و فجأة هرعت الى داخل الغرفة

Ich möchte nur noch etwas sagen... zu meiner Frau zu Hause.
انا فقط اريد ان اقول شىء لزوجتى فى البيت

Ich will meinem Jungen etwas sagen, der jetzt eigentlich zu Hause schlafen sollte,
انا اريد ان اقول شىء واحد لابنى الذى هو نائم فى البيت الان

Die CIA soll Sie zu Hause kontaktieren.
اخبر المخابرات المركزية ليتصلوا بك فى البيت

Ich blieb nicht sehr lange zu Hause, weil ich Bubba etwas versprach und ich immer versuche, das zu halten.
لم أبق فى البيت طويلاً لأننى وعدت بوبا وأنا أحاول دائماً أن أوفى بوعودى

Bleib morgen zu Hause. Meld dich krank und rette dein Leben.
أنت يجب أن تبقى فى البيت غدآ أدعى انك مريض وأنقذ حياتك,أيها المستشار

Glaub ihm nur. Er verbringt dort mehr Zeit als zu Hause.
من الأفضل أن تثدقه فهو يقضى هناك وقتاً أكثر مما يقضيه فى البيت

Ich hab versucht anzurufen, aber du warst nicht zu Hause.
حاولتُ الاتصال بكى في وقت سابق، لَكنَّك لم تكونىَ فى البيت.

Alle wären sicher zu Hause, wenn es nicht ein kleines Problem gäbe.
كل احبابك سيكونوا فى امان فى البيت المشكلة

Ich fühle mich in diesen historischen Büchern oft mehr zu Hause als im Durcheinander der heutigen Welt.
عادة ما أشعر أكثر أننى فى البيت وسط هذه المجلدات القديمة أكثر مما أشعر وسط هذا العالم الصاخب

Es ist zu spät. Wir sind im Haus und wir kriegen dich.
متأخر جداً أيها الطفل, نحن فى البيت و سنمسكك

Sie wissen nicht, was im Haus noch alles möglich ist.
ـ ولكن لا توجد غرفة شاغرة لها فى البيت ـ بل هناك يا حبيبى

Komm, Dino. Wir sind im Haus der Fantasielosigkeit nicht gern gesehen.
تعالوا يا ديناصورات نحن غير مرحبين بنا فى البيت الخالى من الخيال

Wenn du mit der Pumpe angefangen hast, glaub nicht, dass ich hier im Haus rumsitzen werde während du draußen deine brandneuen Brüste rumzeigst
ولا تعتقدى انك عندما تستخدميها سأظل هنا فى البيت بينما انت بالخارج تتباهين بثدييك الجديدين

Die Leute fehlen mir sehr, aber im Haus gibt es so viel zu tun.
اشتاق للجميع , لكنه يوجد المزيد لفعله فى البيت