"فى التحدث" - Traduction Arabe en Allemand

• reden
• sprechen
• mit

Ich habe alles versucht, um mit den Hannasseys zu reden, vergeblich.
حاولت يدي فى التحدث مع الهانسيس وهو فقط لا يعمل

Egal, wir kommen zu spät zur Schule. Paulie, ich muss mit dem Jungen reden.
عل أى حال لقد تاخرنا عن المدرسة بولى انا أرغب فى التحدث كع هذا الفتى وحدنا

Wenn Sie lhre Haftbedingungen verbessern wollen, reden Sie besser.
تريد تحسين وضعك هنا؟ يُستحسن اذاً أن تبدأ فى التحدث معى

Sie würden ihn sicher gerne sprechen.
أين أخذتيه؟ أعتقد أنكِ ترغبين فى التحدث إليه.

Mein altes lahmes Bein fängt an, mit mir zu sprechen.
لا ، إن ساقى الصناعية تبدأ فى التحدث معى

Wenn Sie weiter Müll reden, bringt Sie das nirgendwohin.
استمر فى التحدث هكذا يا رجل ولن تذهب لأى مكان

Man soll am Hofe nicht darüber reden. Erwähne deinen Vater, den Pfarrer.
لا تتحدث عن الأمر فى المحكمه فقط إستمر فى التحدث عم والدك ، الكاهن

Ich will nur was trinken, mir ist nicht nach reden zumute.
اسمع، لقد اتيت هنا للشراب انا لا اشعر برغبة فى التحدث

Ja, aber ich verspreche, dass ich wirklich besser darin werde, darüber zu reden.
أجل,ولكنى أعدك أنى سأكون أفضل فى التحدث فى هذا الأمر ما الذى...

Alex, wir können das nicht mehr tun. Wir können nicht weiter so reden.
اليكس لا يمكننا فعل هذا لا يمكننا الاستمرار فى التحدث

Ihr müsst gelegentlich einige von ihnen benutzen, um über Dinge zu reden.
بالطبع أستخدمتي بعضهم فى التحدث عن أموركم

Ich würde gern mit Ihnen über den Vorfall vor der Bücherei reden.
أنا أرغب فقط فى التحدث معكِ بشأن الحادث الذى وقع خارج المكتبة.

Gewöhnlich fällt es mir schwer, mit Mädchen zu sprechen, aber mit Ihnen ist es, als seien Sie ein Mitglied der Geschäftsführung.
عادة لدى مشاكل فى التحدث مع النساء لكن , معك يبدو انك عضو فى عائلتى

Amanda, schalte den Fernseher aus. Ich muss mit dir sprechen.
اماندا اغلقى التليفزيون ارغب فى التحدث اليكى

Ich denke, Sie möchten diesen Peter Giles sprechen?
اعتقد انك سترغب فى التحدث الى بيتر جيلز هذا

Holmes möchte sicher mit dem Bootsmann sprechen, Donald Ayers.
انا واثق ان هولمز سيرغب فى التحدث الى هذا المراكبى دونالد ايرز

Um von seinem Recht Gebrauch zu machen, vor der Generalversammlung zu sprechen.
يمارس حقوقه فى التحدث أمام الجمعيه العموميه و حيث سيعلن عن برنامج جديد من أجل الإصلاح الديمقراطى

Ich möchte mit Dr. Woods unter vier Augen sprechen. Wenn ich du wäre, würde ich jetzt gerade nicht mit mir allein sein wollen.
ارغب فى التحدث مع الدكتورة ووذز ان كنت مكانك , لما كنتُ سأجلس معى الآن