"فى الحرب" - Traduction Arabe en Allemand

• im Krieg
• in den Krieg
• im Kampf
• im Ersten

Wenn ein Mann aus dem Volk im Krieg stirbt, das ist schrecklich, aber für Sie und für mich... ist es eine gute Lösung.
بالنسبة للقائد الموت فى الحرب يعتبر مأساة ولكن بالنسبة لى و لك انها طريقة جيدة للرحيل

Viele Männer waren im Krieg ehrenhaft. Aber in Frieden...
رجال كثيرون كانوا شرفاء فى الحرب و لكن فى السلام

... die Strafe wurde bedingt ausgesetzt, um den Amerikanern im Krieg zu helfen er arbeitete deshalb 6 Monate in meiner Konditorei.
و لكن فى النهاية أطلقوا سراحة المشروط ليساعد فى الحرب الأمريكية و لذا يعمل فى متجرى للحلويات منذ ستة اشهر

Farbige in den Krieg ziehen zu lassen.
بالمشاركة فى الحرب , و لكن لا احد بالقوات الجوية

Manche Dinge tut man einfach nicht, nicht einmal im Krieg.
بعض الأشياء لا تستطيع فعلها يا كولونيل حتى فى الحرب

Es bedeute die Wende im Krieg gegen die Wraith.
و إنها ستشكل علامة فارقة فى الحرب مع الريث

im Krieg schuldet ein Mann seinem Retter das Leben.
. فى الحرب , أنقذ رجلاً يدين بحياته لإنقاذك له

Schottland bildet zur Zeit die vorderste Front im Krieg.
اسكتلندا هى خط الدفاع الاول فى الحرب هذه الايام

Waren dir im Krieg viele Schotten unterstellt?
هل تعاونتى مع بعض الاسكتلنديين وأنتِ فى الحرب

Deine Zauberei im Krieg wird gar nicht erwähnt.
حسناً، لم يذكر أى من السحر الذى مارستهُ فى الحرب.

Aber wie soll diese Zauberei im Krieg von Nutzen sein?
ولكن أنا لا أري كيف يُمكن .للسحر أن يُمارس فى الحرب

im Krieg sollst du dich tapfer geschlagen haben.
مكتوب هنا أنك أبليت بلاء حسنا فى الحرب

"im Krieg muss man oft...
فى الحرب هناك العديد من لحظاتالشفقةوالعطف...

Er kämpft im Krieg. Er ist ein großer Mann.
أنه يقاتل فى الحرب إنه رجل عظيم

Massachusetts und Virginia mögen sich im Krieg befinden... aber South Carolina nicht!
ماساشوسيس و فيرجينيا ربما كاموا فى الحرب... .لكن كارولينا الجنوبية ليست كذلك ...

Wenn Menschen sterben müssen im Krieg... wohin gehen sie dann?
أمى ... عندما يموت الناس فى الحرب أين يذهبون؟

Daddy ist im Krieg gefallen, richtig?
لقد مات أبى فى الحرب - أليس كذلك ؟ - أجل

Ich bin auf komische Art in den Krieg geraten.
لقد تورطت فى الحرب بطريقة مضحكة

Aber wenn sie fragen, ob ich gegen England in den Krieg ziehen will... dann ist die Antwort ganz eindeutig Nein!
لكن إذا كنت تسألنى إذا كنت سأخوض فى الحرب مع إنجلترا. ...فالإجابة أن اغلب الظن لا.

Die Armee glaubt, er fiel im Kampf mit den Deutschen.
الجيش يعتقد أنه قتل فى الحرب بواسطة الألمان

im Ersten Weltkrieg. Die hatten auch Väter.
فى الحرب العالمية الاولى و كان لهم آباء ايضا