"فى الحياة" - Traduction Arabe en Allemand

• im Leben
• des Lebens
• so lebte ich

´Das Herz verbindet Einon und mich nicht nur im Leben, ´sondern auch im Tod.´
كما أن قلبى يرتبط بأينون فى الحياة فإنه مرتبط به فى الموت أيضا

Und ich denke, das ist, wo wir ansetzen sollten, wenn wir darüber nachdenken, auf unsere Ideen im Leben aufzubauen.
وأعتقد أننا من هنا ينبغى أن نبدأ من حيث طريقة التفكير البناء من خلال أفكارنا فى الحياة.

Ein Luxusgegenstand, gewiss, aber ich schätze die feineren Dinge des Lebens.
شئ ثمين لكن كما ترى أنا رجل أقدر الأشياء الثمينة فى الحياة

Timing ist die Quintessenz des Lebens, meine Herren und Damen.
الوقت هو أهم ما فى الحياة يا سيداتى وسادتى

Und so lebte ich weiter.
إستمريت فى الحياة

Und das Problem ist, dass im Leben gewisse Dinge geschehen, die wir verzweifeld ändern wollen, aber nicht können.
ولكن المشكلة أن هناك أحداث معينة تحدث فى الحياة نكون فى أمس الإحتياج أن نغيرها ولكننا لا نستطيع ذلك.

Ich spüre, dass ich ein Ziel im Leben habe und ich weiß nicht welches, aber ich bin ziemlich sicher, dass es nicht Management-Beratung ist.
و أشعر أن لدي هدف فى الحياة ولكننى لا أعلم ما هو ولكننى متأكدة أنه ليس عملى كمستشارة إدراية

Keats, es gibt im Leben noch anderes als den Einbruchsdiebstahl.
صغيرى هناك اشياء كثيرة فى الحياة غيرالدخول فى شؤن الاخرين

Edgar, gewöhne dich an das Feine im Leben.
إيدجار، شاب كبير، تعود علي فعل الأشياء الدقيقه فى الحياة

Alle Geheimnisse, die du jemals im Leben kennen wirst, gibt es hier.
كل الألغاز التى فى الحياة ستعرفيهاهنا. ..

Heißt das, ich kann nicht über was anderes im Leben denken?
هل هذا يعنى اننى لا استطيع الشعور بهذا الاحساس حول اي شئ اخر فى الحياة ؟

Und sich den zahlreichen Herausforderungen des Lebens stellen.
الى رحلة البحث عن الخبرة فى الحياة تلك الرحلة سوف تحوله وتنقله الى مرحلة النضوج

Uns hat dieselbe Kraft des Lebens geformt.
نحن مصبوب من قبل نفس القوة فى الحياة.

Unsere Arten haben sich verschieden entwickelt, aber einige von uns... haben einen Sinn für die feinen Dinge des Lebens bewahrt.
ربما انحرفت سلالتنا لكن البعض منا مازال يحتفظ... ... بتقدير للخصائص الجميلة فى الحياة.

Das ist eine der unfairen Tatsachen des Lebens.
هذا من الأشياء الظالمة فى الحياة