"فى الرمال" - Traduction Arabe en Allemand

• im Sand
• in den Sand

Er verbringt mehr Zeit im Sand als David Hasselhoff.
واود ان اخبركم ان هذا الرجل يقضى وقتا فى الرمال اكثر من دفيد هاسل هوف.

Norman verbringt mehr Zeit im Sand als David Hasselhoff.
ان نورمان يقضى وقتا فى الرمال اكثر من هاسل هوف.

Die Totenstadt konnte auf Befehl des Pharaonen im Sand versinken.
المقبره مجهزه للغرق فى الرمال بناء على أوامر الفرعون

Denn ein Mal im Jahr tritt die Schildkrötenmutter... aus dem Meer auf den glühenden Sandstrand... einer vulkanischen Insel, um eine Grube in den Sand zu graben... worein sie ihre Eier legt.
مرة واحدة فى السنة ،تزحف الأنثى خارج البحر إلى رمال الشاطئ الحارقة لجزيرة بركانية لكى تحفر حفرة فى الرمال

Warum haben Sie nichts gesagt und den Kopf in den Sand gesteckt?
. لماذا لم تاتى الينا ؟ : انا اعرف السبب انت دفنت راسك فى الرمال

All die anderen starben im Himmel und wurden im Sand begraben.
الباقين قد ماتوا فى السماء ودفنوا فى الرمال

Ein Strauß mit dem Kopf im Sand ist ein schlechter Bulle.
نعامة تضع رأسها فى الرمال مثل الشرطى السيىء.

Als der Prinz erwachte, fand er im Sand... die Kleider des alten Derwischs.
و عندما افاق الامير مجدداَ وجد ملابس الداروش القديمه فى الرمال

Ich begreife, das was ich vorschlage hat seine Herausforderungen, aber wir können nicht weiter machen unsere Köpfe im Sand zu vergraben.
أدرك أن ما أقترحه له تحدياته لكن لا يمكننا الإستمرار فى دفن رؤوسنا فى الرمال

Ein Klick, und der Ort verschwand mitsamt Schatz im Sand.
أدر المفتاح وستختفى الكنوز فى الرمال

- Wo fand man seine Leiche? - im Sand begraben, eure Hoheit.
- مدفونه فى الرمال يا صاحب السمو

Vielleicht auch nur Steine im Sand.
-ربما صخور فى الرمال .

Warum haben Sie nichts gesagt und den Kopf in den Sand gesteckt?
.لماذالمتاتىالينا؟ انا اعرفالسبب انت دفنت راسك فى الرمال

Würdest du lieber deinen Kopf in den Sand stecken oder jetzt handeln, damit deine Lehren nie von Fanatikern verfälscht werden?
هل ستُفضل دفع رأسك فى الرمال أو القيام بعمل ما؟ لتضمن أن تعليماتك لن يُشكك فى أصولها أبدا

Du steckst deinen hübschen kleinen Kopf in den Sand, während du weißt, für welche Art Männer du arbeitest.
أنت تضعين رأسك الصغيرة فى الرمال في حين أن الجميع يعرف ما نوع الرجال الذى تعملين معه

Du hast sie in den Sand gefeuert und die Kugeln im Autopsieraum vertauscht.
. واطلقت منها فى الرمال وبعد ذلك طَردتَ أنا من العمل... ذهبت الى غرفةِ تشريحَ الجثة حتى لا يراك أحدُ.

Ihr seid alle Strauße, die den Kopf in den Sand stecken.
انتم مثل النعام تضعون رؤوسكم فى الرمال