"فى الريف" - Traduction Arabe en Allemand

• auf dem Land
• auf dem Lande

Genau das Richtige für ein Wochenende auf dem Land.
انها الاشياء اللازمه للعطله الاسبوعيه فى الريف

Vorhin. Sie sagte, sie mache zwei Wochen Urlaub auf dem Land.
انها تقول انها بحثت عنك فى الريف من اجل طريق ما

Ich kaufe ein Haus auf dem Land. Baue Obst und Gemüse an.
اشترى منزل فى الريف و سأزرع الفواكه و الخضار خاصتى

(lacht) Sie lernen schnell, weniger sentimental mit dem Vieh umzugehen hier auf dem Lande.
أوه! لا تكونى موسوسة من الماشية بما أنك الآن تعيشين فى الريف

Zwei ältere Tanten Rhinebeck boten ihnen ihr Landhaus für die Flitterwochen... und da man es für "sehr englisch" hielt, ihnen ein Haus auf dem Lande zu lassen, nahmen sie es dankbar an.
وقامت أثنين من عماتهم يعيشون فى (راينبيك) بأهدائهم كوخ شهر العسل. لأنهم كان يرون وقتها أنه شىءً إنكليزياً الطباع أن تقوم بإعارة منزلاً فى الريف... وقد قبلوا هديتهم...

Als Bauer auf dem Land kann man nicht so viel Geld verdienen.
كمزارع فى الريف لا يمكنك أن تكسب هذا القدر

- Ich wohne auf dem Land.
لقد اتخذت منزل لى فى الريف , سيدى

Und sie denken: "Gott sei Dank hat mein Bruder nicht zugelassen, dass ich das Erbe meines Vaters an einen alten Zoo auf dem Land verschwende,
ويقولون لأنفسهم " الحمد لله شقيقى الأكبر لم يسمح لى بأن أدمر إرث أبى عن طريق شراء حديقة حيوان معطلة فى الريف

Ich sollte mir auch ein Haus auf dem Land kaufen.
يجب ان اشتري منزل فى الريف.

John hat immer nur auf dem Land gewohnt, Larita.
جون تربى فى الريف يا لاريتا