"فى السرير" - Traduction Arabe en Allemand

• im Bett
• ins Bett
• ans Bett

Ich will nicht mit meinen Eltern streiten. Die denken, ich lieg im Bett.
لا أريد أن أتعارك مع أبواى إنهم يعتقدون أننى فى السرير الأن

In der Szene mit dem Pferdekopf im Bett. Du hättest wiehern können:
من الممكن ان تجعل رأس الحصان تتكلم فى السرير قائلة :

Aber eigentlich könnten wir den ganzen Tag im Bett bleiben.
ليس من الضرورى أن نفعل أى شيىء نحن نستطيع البقاء فى السرير طوال اليوم

Wenn du in der Verfassung dorthin gehst, bringen sie dich direkt ins Bett zurück... und du wirst wieder leichte Beute für Mercy sein.
اذا دخلت هذا المكان على حالتك هذه سيضعونك فى السرير مرة أخرى و ستكون فريسة مرة أخرى لميرسي

Wir kamen ein Jahr, nachdem er Victor ans Bett fesselte, in die Wohnung.
لقد دخلنا الى هناك بعد عام كامل من ربطه لفيكتور فى السرير

Das ist verrückt. Sie sollten im Gefängnis sein und ich im Bett.
هذا جنون , لابد أن تكون فى السجن وأكون انا فى السرير

Bist du im Bett so gut wie auf der Tanzfläche?
هل انت جيد هكذا فى السرير كما بحلبة الرقص

Wenn du so gut im Bett bist wie beim Tanzen, dann bist du 'ne Niete.
اذا كنت جيد هكذا فى السرير كما بحلبة الرقص فانك ممتاز فى الجنس

Ich möchte das du mir einen Gefallen tust und den Rest des Tages im Bett bleibst.
اريد ان تصنع لى معروف ان تبقى هادئا فى السرير لباقى اليوم..

Okay. Ein altes Paar liegt im Bett. Mary und Paddy.
حسناً, هناك زوجان مُسنان فى السرير, مارى و بادى

Das ist eine Eierschale von unserem ersten Frühstück im Bett.
تلك قشرة البيض لأول مرة تعمل لى الفطار فى السرير

Sie lag schlafend im Bett, dachte ich.
أنها أنها كانت فى السرير نائمة هذا ما أعتقدتة

Morgen frühstücke ich im Bett... und dann wird der Tweed angelegt.
غدا، سأفطِر فى السرير ثم أرتدى التويد ما القميص الذى جلبته ؟

Es ist wirklich nicht nötig, dass ich im Bett liege. Mir geht es gut.
انا بخير, لاداعى لنومى فى السرير انا بخير حقا

Dann kommt man eines Tages nach Hause und findet seinen Seelenfreund mit einem Fremden im Bett.
وفى يوما ما تأتين للمنزل وتجدين المدعو توأم روحك قابع فى السرير مع إنسان غريب تماما

Und Frühstück im Bett. 6 Laib getoastetes Brot mit Butter.
و الفطور فى السرير ستة أرغفة من الخبز الأبيض مع الزبدة على الناحيتين

Es ist, als wäre ich mit einem Afrikaner oder Chinesen im Bett.
انا لا استطيع ان اصف ذلك انه مثل ان تكون فى السرير مع شخص افريقى او صينى

Ich dachte, du liegst mit Fieber im Bett.
أعتقد انه من المفترض ان تكون فى السرير مصاب بحمى

Du trinkst diesen Tee, und ich stecke dich ins Bett, denn wenn es eine Magenverstimmung ist, brauchst du Schlaf.
أنت تشرب هذا الشاي وأنا أضعك فى السرير لأنه إذا كان لديك ألم في المعدة يجب أن تنامى

Dann pudere ich ihn mit Talkum ein und bringe ihn ins Bett.
أضع له البودر, ثم أضعه فى السرير

Wir betraten die Wohnung genau ein Jahr, nachdem er Victor ans Bett gefesselt hat. Ein Jahr, auf den Tag genau.
لقد دخلنا الى هناك بعد عام كامل من ربطه لفيكتور فى السرير

Diese Frau hier, sie hat ihn ans Bett gebunden und ist dann gegangen...
هذه المرأة ربطته فى السرير و اغلقت الباب و تركت المنزل