"فى السيارة" - Traduction Arabe en Allemand

• im Auto
• im Wagen
• im Van
• ins Auto

Double J ist seit 25 Minuten mit einer Braut im Auto.
دبل جى له فى السيارة 25 دقيقة مع فتاه ما

Wenn Dave zu Hause ankommt bevor ich da bin... bleib im Auto sitzen und warte mit ihm, ok?
لو عاد بك ديف الى المنزل قبل عودتى هناك اريدك ان تجلسى معه فى السيارة وتنتظرى معه, مفهوم ؟

- Lassen Sie ihn lieber im Auto.
سيدى , أليس من الأفضل أن نتركه فى السيارة ؟ كلا . مساء الخير يا سيداتى

Das Gepäck ist im Wagen. Wir müssen uns beeilen.
ويلفريد ، الأمتعة فى السيارة و أمامنا 20 دقيقة فقط لنلتقط القطار القارب

- Er könnte jemanden im Wagen töten.
و لماذا لا يطلق النارعلى كل من فى السيارة ؟

Ich muss mit dir reden. Was war gestern Abend im Auto?
يجب أن أتحدث إليك ماذا حدث أمس فى السيارة

- Nein, nicht im Auto, Mann. - Nein?
ـ لا ليس فى السيارة يا رجل ـ ليس فى السيارة ؟

Das Fahrzeug ist leer. Pizzakarton ist noch im Auto.
لقد ركنوا السيارة علبة البيتزا لاتزال فى السيارة

Die Polizei berichtete, dass sich der Abgeordnete im Auto befand. Das wurde uns bestätigt.
موظفو الحرائق أخبروا أنه يبدو أن الرجل كان بمفرده فى السيارة.

Bleib im Auto. Was willst du mir erzählen?
لم لا تبقى فى السيارة وسوف اصغ اليك ماذا تريد ان تقول لى؟

Du brauchst nur im Auto zu warten.
أريدك فقط أن تنتظر فى السيارة سأقوم أنا بالتسليم

Ich wette, sie ruft dich im Auto an. Warte!
اراهنك على 10 دولارات انها ستكلمك فى السيارة.

Ich dachte, du hättest gesagt dein Kontaktmann wäre im Auto!
كنت أعتقد أن من تتصلين به يجلس فى السيارة

Ich hab die Kondome im Auto vergessen.
اعتقد أنى نسيت الواقى فى السيارة سوف أرجع لاحضره

Opa ist im Auto. Ich kann nicht.
اخبريها ان جدك فى السيارة ولا استطيع المجئ

Sag Mama, Opa ist im Auto.
اخبريها ان جدك فى السيارة ولا استطيع المجئ

Mit meiner Mutter im Auto. Wir hätten beinahe jemanden überfahren.
لقد كنت هناك أيضاً فى السيارة بصحبة والدتى لقد كدنا أن نصطدم بشخص ما

Ich meine, über ihre Witze lachen, mal ihre Arme berühren, vielleicht vorher die Klimaanlage im Auto aufdrehen, um die beiden hier aufzuwecken.
اعنى , اضحكى على مزحاتهم , المسى ذراعهم ربما تفتحى مُكيف الهواء فى السيارة قبل ان توقظى الفتيات

Zwei kleine Kinder im Wagen. Das ist so verdammt übel.
،طفلين صغيرين فى السيارة هذا سييء للغاية

Wir sitzen im Wagen, und peng! Da wurde ein Schuss abgefeuert!
اذا كنا فى السيارة ثم فجأة حدث اطلاق نيران

Ich bin im Van und beobachte eure Aktivitäten.
وانا ساكون فى السيارة اتابع نشاطكم

Ich bat dich vor einer Stunde, den Koffer ins Auto zu tragen.
لقد طلبت منك أن تضعِ الحقيبة فى السيارة منذ ساعة