"فى الشتاء" - Traduction Arabe en Allemand

• im Winter
• den Winter

Also selbst im Winter kommen hier Leute her wegen des Strandes.
حسنا الناس يأتون هنا فى الشتاء ليذهبوا الى الشاطىء أعرف

Die Schwalbe zieht mit der Sonne südwärts, die Mehlschwalbe, der Kiebitz... mögen im Winter wärmere Gefilde suchen und doch sind sie uns nicht unbekannt.
طائر السنونو من الممكن أن يطير جنوباً أَو طائر الزقزاق قد يريد مناخ أدفأَ فى الشتاء هؤلاء من الممكن أن يأتوا إلى أرضنا

Und im Winter, wenn alles mit Schnee bedeckt ist, ungefähr um halb 5 nachmittags, wenn es gerade dämmert, die Lichter gehen an, der Nebel steigt... und du siehst nur die Silhouette der Manhattan Skyline durch die Bäume...
و فى الشتاء ، حين تكون مغطاة بالثلج حوالى الرابعة و النصف مساءاً حين يبدأ الظلام و تنار الأضواء ينتشر الضباب

Aber wir brauchen mehr als das, wenn wir den Winter überleben wollen.
ولكننا نحتاج أكثر من ذلك إذا كُنا نُريد النجاة فى الشتاء

Mein Vorgänger hier oben stellte für den Winter einen Mann namens Charles Grady an.
المدير الذى كان موجوداً قبلى إستخدم رجلاً إسمه تشارلز جريدى كمشرف على الفندق فى الشتاء

Rohre platzen eigentlich nur im Winter.
عادة لا تنكسر انابيب المياة الا فى الشتاء

Ich habe gesehen, wie die Kiangs im Winter in die Täler ziehen und im Frühjahr zurückkommen.
رأيت الحيوانات البرية تهاجر فى الشتاء. وتعود عبر الحقول عندما يظهر الربيع.

Einmal war ich im Winter in London.
لقد كنت فى لندن ذات مرة فى الشتاء

- Und im Winter fahren wir gern Ski.
و فى الشتاء نحب التزلج على الماء أجل - أجل -

im Winter spielten sie Eishockey.
فى الشتاء يأتون ليلعبوا الهوكي

Mitten im Winter ohne Futter und Wasser.
كانا فى الشتاء . بلا طعام ، و لا ماء

im Winter müssen wir auch noch Handschuhe anziehen.
فى الشتاء علينا ان نرتدى القفازات ايضاً

im Winter machte ich einen Kunst-Kursus.
لقد درست الفن فى الشتاء الماضى .....

Nicht im Winter.
لا يوجد فى الشتاء

Nicht im Winter.
لا يحدث فى الشتاء

im Winter ist sie wunderschön.
فهى فى الشتاء جميلة للغاية

Aber im Winter sind ihnen Brücken lieber.
فهن يفضلن الجسور فى الشتاء

Mein Vorgänger hier oben stellte für den Winter einen Mann namens Charles Grady an.
المدير الذى كان موجودا قبلى.. إستخدم رجلا إسمه ريتشارد جريدى... كمشرف على الفندق فى الشتاء.

Du hast Recht. Für den Winter sind diese Klamotten nicht geeignet.
حسنا بالتأكيد اسبواعان كمان فى الشتاء