"فى الصحراء" - Traduction Arabe en Allemand

• in der Wüste
• durch die Wüste

Wenn du Gott wirklich willst, verschwende keine Zeit in der Wüste.
إذا كنت تريد الله حقيقة لا تضيع وقتك فى الصحراء

Dass er sich in der Wüste den Kopf anstieß und Amnesie hat.
انة اصيب فى رأسة وهو فى الصحراء ولدية الأن فقدان للذاكرة

Und ihn zu einem Duell in der Wüste herausfordern.
أعلن التحدى فى مقطعين شعريين ليقابلنى وحده فى الصحراء

Und dann, in der Wüste, wenn die Sonne aufgeht, wusste ich nicht, wo der Himmel aufhörte und die Erde anfing.
وبعد ذلك فى الصحراء عندما تتوسط الشمس السماء لا أستطيع أن أصف حيث تتوقف السماء وتبدأ الأرض

Einst ritt ein Mann durch die Wüste. Da sah er einen Geier, der auf einem Felsen hockte.
كان رجل يسير فى الصحراء ومر به نسر

Sie sind nach Phoenix gezogen. Ich stehe doch keine zwei Minuten in der Wüste durch.
ذهبوا إلى فينكس الأوغاد، انظر إلى ما كنت أتحمل دقيقتين فى الصحراء.

-An das Fasten Christi in der Wüste.
اتتذكر كيف شعر المسيح وهو يجرى بسرعه فى الصحراء ؟

Eine Gruppe von Botanikern war in der Wüste darauf gestoßen.
وقد عثر عليها مجموعة من الصيادين فى الصحراء.

Sie sagen, eine Art Satellit sei in der Wüste gelandet.
إنهم يقولون أن قمر صناعي من نوعٍ ما هبط فى الصحراء.

Sie ist in der Wüste bei Essaouira. Kümmern Sie sich um Heller.
العمليات الخاصة تقول أنها فى الصحراء جنوب غرب موقعنا

Ich sehe nur viele Männer, die in der Wüste graben.
يبدو لى ان هذا ليس اكثر من رجل يحاول التنقيب فى الصحراء

Es hat was mit dem Fund in der Wüste zu tun.
لابد ان لهذا دخل بما وجده أخى فى الصحراء

Ich sterbe in der Wüste mit dir und dem albernen Vogel.
وأنا سأموت فى الصحراء هنا معك وهذا الطائر السخيف

Vor vielen Monden fand ein Junge zwei Weiße in der Wüste.
فمنذ سنوات عديده وجد فتى رجلين بيض فى الصحراء

Diese harte Jungs Nummer mag in L.A. funktionieren, aber hier draußen in der Wüste regeln wir solche Dinge etwas anders.
أتعلم ، روتين الرجل العنيف رُبما ينجح فى لوس أنجلوس لكن هُنا فى الصحراء ، نُفضل أن نفعل الأمور بطريقة مُختلفة

Oh, Diego, lhre Gegenwart ist wie ein kühles Getränk in der Wüste.
أوه يا " دييجو " ، إن الحديث معك مثل شرب الماء البارد فى الصحراء

Starb der kleine Junge in der Wüste, mein Vater? Nein.
هل مات الصبى الصغير فى الصحراء يا أبى ؟

Wie soll ich in der Wüste Wasser für diese Menge finden?
كيف سأجد الماء لهذه الحشود فى الصحراء ؟

Der Aufstand in der Wüste war für den Feldzug im Mittleren Osten von entscheidender Bedeutung.
التمرد فى الصحراء... . يلعب جزء حاسم فى الحملة العسكرية فى الشرق الاوسط.

Wie kannst du so in der Wüste leben?
- كيف تستطيع الحياه هكذا .. فى الصحراء ؟

Denn Du bist der Hirte. Du geleitest den Wanderer durch die Wüste.
لأنك الراعى الذى يرشدنا فى الصحراء